Translation of "теория" in Spanish

- Это лишь теория.
- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

Es solo una teoría.

Это теория.

Esa es la teoría.

- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

Es solo una teoría.

Это отличная теория.

Esta es una gran teoría.

Это интересная теория.

Esa es una teoría interesante.

Это важная теория.

Esta es una teoría importante.

- У нас есть теория.
- У нас есть одна теория.

Tenemos una teoría.

- Его теория основывается на фактах.
- Её теория основывается на фактах.

Su teoría se basa en los hechos.

Теория тектоники плит - это геологическая теория, объясняющая феномен дрейфа континентов.

La teoría de las placas tectónicas es una teoría de la geología para explicar el fenómeno de la deriva continental.

- Что у тебя за теория?
- Что у вас за теория?

¿Cuál es tu teoría?

- По-моему, это дурацкая теория.
- По-моему, это глупая теория.

Creo que es una teoría estúpida.

Теория без практики мертва.

La teoría sin práctica no servirá de nada.

Думаю, ваша теория неверна.

Pienso que tu teoría es incorrecta.

Это не просто теория.

No es solo una teoría.

Эта теория сейчас популярна.

Esta teoría está en boga.

У нас есть теория.

Tenemos una teoría.

Теория базируется на тщательных исследованиях.

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

Его теория основана на фактах.

Su teoría está basada en hechos.

У нас есть своя теория.

Tenemos nuestra propia teoría.

Неожиданно, но это больше не теория.

De repente, esto deja de ser una teoría.

Эта теория слишком абстрактна для меня.

La teoría es demasiado abstracta para mí.

Какова теория в основе этого совета?

¿Cuál es la teoría detrás de este consejo?

Теория логична, но не очень убедительна.

La teoría es razonable, pero no es muy convincente.

Ваша теория не основана на экспериментах.

Su teoría no se fundamenta en experimentos.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

Теория относительности Альберта Эйнштейна, теории параллельных вселенных

Teoría de la relatividad de Albert Einstein, teorías del universo paralelo

Я думаю, что ваша фундаментальная теория неверна.

Creo que tú teoría básica es errónea.

Даже сегодня его теория остаётся практически неопровержимой.

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.

La teoría de la evolución rebasa el alcance de mi imaginación.

Теория и практика должны идти рука об руку.

Teoría y práctica deberían ir a la mano.

Ваша теория не имеет под собой научной основы.

Su teoría no tiene fundamento científico.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

Creo que tengo una teoría sobre eso.

Теория, мой друг, суха, но зеленеет жизни древо.

Amigo mío, todas las teorías son grises; solamente está lozano el árbol dorado de la vida.

Теория и практика не всегда идут рука об руку.

Teoría y práctica no van necesariamente juntas.

Теория относительности Альберта Эйнштейна оставила след в современной науке.

La teoría de la relatividad de Albert Einstein marcó a la ciencia moderna.

- Это моя теория.
- Это моя догадка.
- Это моё предположение.

Esa es mi teoría.

Существует теория, что собаки и их владельцы обычно похожи.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

Самый известный в мире закон - это теория относительности Альберта Эйнштейна.

La teoría de la relatividad de Einstein es la fórmula más famosa del mundo.

Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.

Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.

Я признаю, что моя теория не берёт этот факт в расчёт.

Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.