Translation of "понимания" in Turkish

Это выше моего понимания.

Bu beni aşıyor.

Эта книга трудна для понимания.

- Bu kitabın anlaşılması zordur.
- Bu kitabı anlamak zordur.

Это было выше моего понимания.

O benim anlamamın ötesinde bir şeydi.

Тайна жизни за пределами человеческого понимания.

Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.

Объяснение было за пределами моего понимания.

Açıklama benim anlayışımın ötesinde.

Проблема лежит за пределами моего понимания.

Sorun benim kavramamın ötesinde.

Эта книга слишком сложна для понимания.

Bu kitabın anlaşılması çok zor.

Предложения Марии правильны и просты для понимания.

Mary'nin cümleleri doğru ve anlaşılması kolaydır.

Эта книга является основой для понимания биологии.

Bu çalışma, biyolojinin anlaşılması için temeldir.

Эта книга слишком сложна для моего понимания.

Bu kitap benim anlamam için çok zor.

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

Harflerin kelimeleri nasıl oluşturduğunu anlamanın tehlikesi,

Причины его поступка выходят за пределы моего понимания.

Onun niçin öyle yaptığı benim anlamamın ötesinde.

Не могу от себя добиться хорошего понимания английского.

Kendimi İngilizce ifade edemedim.

Смысл в том, что чтобы дойти до этого уровня понимания,

Olay şu ki, bu kavrayışa varabilmek için

Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.

Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Birçok kişi için, yeryüzü gözlem verileri karmaşıktır.

- Начни с легко понятной книги.
- Начни с простой для понимания книги.

Kolay anlaşılır bir kitapla başla.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

Bu teoriyi kavramak için benim çok zordur.

- Эта проблема возникла из-за неправильного понимания друг друга.
- Эта проблема возникла из-за взаимного недопонимания.

- Bu sorun, karşılıklı yanlış anlamadan ortaya çıktı.
- Bu problem karşılıklı yanlış anlamadan doğdu.