Translation of "сложа" in Spanish

Я не могу сидеть сложа руки!

- ¡No puedo quedarme con los brazos cruzados!
- ¡No puedo quedarme de brazos cruzados!

Думаешь, я буду сидеть сложа руки?

¿Crees que me quedaré con los brazos cruzados?

Не стойте там сложа руки. Начинайте работать!

¡No os quedéis ahí de brazos cruzados, empezad a trabajar!

Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя!

¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor!

Вы сегодня не закончите, если будете просто сидеть сложа руки.

- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentado.
- No vas a terminar hoy si te quedas ahí sentada.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentados.
- No vais a terminar hoy si os quedáis ahí sentadas.