Translation of "рождаются" in Spanish

Талантливые люди рождаются каждый день.

Cada día nace gente talentosa.

Женщиной не рождаются, а становятся.

No se nace mujer , se llega a serlo.

Женщиной не рождаются, ей становятся.

No se nace mujer, se hace.

С этим рождаются или это воспитывается?

¿es algo cultural o es natural?

Слова не изобретаются академиями; они рождаются вместе с мыслями.

Las palabras no se crean por academias. Nacen juntas con pensamientos.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.