Translation of "поступать" in Spanish

- Думаешь поступать в университет?
- Думаете поступать в университет?

- ¿Pensás ingresar a la universidad?
- ¿Piensas ir a la universidad?

Вам нельзя так поступать.

- Eres incapaz de hacer eso.
- Es imposible para ti hacer eso.
- No puedes hacer eso.

Думаешь поступать в университет?

¿Piensas ir a la universidad?

станете вы поступать так же?

¿lo intentarían?

Стоит ли поступать в университет?

¿Vale la pena ir a la universidad?

Ей не следовало так поступать.

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

Ты всё ещё собираешься поступать в Гарвард?

¿Sigues pensando en postular a Harvard?

Ты волен поступать со своими деньгами, как пожелаешь.

Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.

Почему ты позволяешь Мэри так с собой поступать?

¿Por qué dejas que María te haga esto?

Никогда не позволяйте морали мешать вам поступать правильно.

Nunca dejes que tu sentido de moral te impida de hacer lo correcto.

Том планирует поступать в колледж в следующем году.

Tom planea ir a la universidad el próximo año.

- Но как они могут это сделать?
- Как они только могут так поступать?

- ¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?
- ¿Pero cómo pueden hacerlo?

Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.

Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально.

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.