Translation of "расположен" in Spanish

Он неправильно расположен.

Está mal colocado.

Вокзал расположен за площадью.

La estación de trenes se encuentra detrás de la plaza.

Этот магазин удачно расположен.

- Este negocio está bien ubicado.
- Esta tienda está bien ubicada.

Мой дом расположен в пригороде.

Mi casa está en las afueras.

Гамбург расположен на реке Эльба.

Hamburgo se ubica en el río Elba.

Парк расположен в центре города.

El parque se encuentra en el centro de la ciudad.

Ресторан расположен на первом этаже.

El restaurante está en la planta baja.

Дом расположен на вершине холма.

La casa se encuentra en la cima de la colina.

Компьютер расположен слева от женщин.

El ordenador está a la izquierda de ella.

Город расположен у подножья горы.

La ciudad está al pie de la montaña.

Хоккайдо расположен на севере Японии.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Наш дом расположен напротив пляжа.

Nuestra casa está en frente de la playa.

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

- Hay un hotel al otro lado de la calle.
- Hay un hotel al cruzar la calle.

расположен в районе Бейвью-Хантерс Пойнт.

está en Bayview–Hunters Point.

Остров расположен к югу от Японии.

La isla está al sur de Japón.

Хоккайдо расположен к северу от Сендая.

Hokkaido queda al norte de Sendai.

Наш центральный офис расположен в Осаке.

Nuestra sede central está en Osaka.

Наш главный офис расположен в Осаке.

Nuestra oficina principal está en Osaka.

Пляж расположен близко к этой зоне?

¿La playa está cerca de esta área?

Хоккайдо расположен в северной части Японии.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Замок расположен на другом берегу реки.

El castillo está al otro lado del río.

Его офис расположен на седьмом этаже.

Su oficina se encuentra en el séptimo piso.

Мой дом расположен в северной части города.

Mi casa está al norte de la ciudad.

Городок расположен в двенадцати милях от моря.

El pueblo se encuentra a doce millas del mar.

- Рим расположен в Италии.
- Рим находится в Италии.

- Roma queda en Italia.
- Roma está en Italia.

Мой город расположен в пятидесяти километрах от столицы.

Mi ciudad está a cincuenta kilómetros de la capital.

- Дамаск находится в Сирии.
- Дамаск расположен в Сирии.

Damasco queda en Siria.

- Памятник из камня расположен в центре парка.
- В центре парка расположен каменный памятник.
- В центре парка стоит каменный монумент.

Un monumento de piedra está en medio del parque.

Город расположен в пятидесяти милях к северу от Лондона.

La ciudad está a cincuenta millas al norte de Londres.

Мой дом расположен по другую сторону от этого моста.

Mi casa está al otro lado de este puente.

Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.

La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.

- Берлин расположен на реке Шпрее.
- Берлин находится на реке Шпрее.

Berlín está situado a orillas del río Spree.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

El parque está en el centro de la ciudad.

- Город находится у подножия горы.
- Город расположен у подножия горы.

- La ciudad se encuentra al pie de la montaña.
- La ciudad está situada al pie de la montaña.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

La isla está al oeste de Japón.

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

Asegúrate donde está la salida de emergencia antes de acostarte en un hotel.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

El castillo está al otro lado del río.

Багажник, как правило, расположен в задней части автомобиля. Двигатель — в передней, под капотом.

El maletero suele estar en la parte trasera del coche. El motor en la delantera, bajo el capó.

Маяк "Фаро-дель-Альбир" расположен на скалистом утёсе и является популярной достопримечательностью Испании.

El Faro del Albir se ubica en un peñón y es una famosa atracción turística de España.

Я не был расположен принять предложение, но казалось, что у меня не было выбора.

Estaba indispuesto a aceptar la propuesta, pero parecía que no tenía alternativa.

- Где вход в музей?
- Где находится вход в музей?
- Где расположен вход в музей?

¿Dónde está la entrada del museo?

- Вход в метро на углу.
- Вход в метро расположен на углу.
- Вход в метро находится на углу.

En la esquina está la boca del metro.

- Отель, в котором он живёт, расположен в центре города.
- Отель, в котором он живёт, находится в центре города.

El hotel en que vive está en el centro.

- Отель находится на горе.
- Гостиница стоит на горе.
- Отель стоит на горе.
- Гостиница расположена на горе.
- Отель расположен на горе.
- Гостиница находится на горе.

El hotel está en la montaña.

- Его дом далеко от станции.
- Их дом далеко от станции.
- Его дом находится далеко от станции.
- Его дом расположен далеко от станции.
- Её дом далеко от станции.

Su casa está lejos de la estación.

- Отель, в котором он живёт, расположен в центре города.
- Отель, в котором он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
- Гостиница, в которой он живёт, расположена в центре города.

El hotel en que vive está en el centro.