Translation of "женщин" in Hungarian

- Трудно ли понять женщин?
- Женщин трудно понять?

Nehéz megérteni a nőket?

- Я ненавижу самоуверенных женщин.
- Ненавижу самоуверенных женщин.

Nem bírom a magabiztos nőket.

значит, противники женщин,

ami meg azt, hogy nőellenesek is,

Я люблю женщин.

Szeretem a nőket.

- Я ненавижу ревнивых женщин.
- Я ненавижу завистливых женщин.
- Я терпеть не могу ревнивых женщин.

Nem bírom a féltékeny nőket.

KK: О, Марш женщин!

CQ: Ó igen, a Nők menete.

Я не понимаю женщин.

Nem értem a nőket.

Я знаю этих женщин.

Ismerem ezeket az asszonyságokat.

Ты, похоже, ненавидишь женщин.

Nőgyűlölőnek tűnsz.

На женщин он смотрит свысока.

Ő lenézi a nőket.

Том смотрит на женщин свысока.

Tom lenézi a nőket.

Мы, мужчины, привыкли ждать женщин.

Mi férfiak megszoktuk, hogy a nőkre várni kell.

Том думает, что понимает женщин.

- Tom azt gondolja, érti a nőket.
- Tom úgy gondolja, megérti a nőket.

Я не знаю этих женщин.

Nem ismerem ezeket a nőket.

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

A vállalatnál több nőt foglalkoztatnak, mint férfit.

мы получили ответы от 400 женщин.

400 nő közölte a költségét.

особенно среди больных раком темнокожих женщин.

különösen rákos néger nőknél.

Я люблю женщин, я люблю вино.

Szeretem a nőket és a borokat.

- Я люблю женщин.
- Мне нравятся женщины.

Szeretem a nőket.

На борту этого корабля нет женщин.

Nincsenek nők a fedélzeten.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

A legtöbb nő pompás esküvőről álmodik.

В обществе женщин Том становится неуклюжим.

Tom esetlen nők társaságában.

Я по-прежнему не понимаю женщин.

Még mindig nem értem a nőket.

Чем был бы мир без женщин?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

разница в оргазмах у мужчин и женщин.

a férfiak és nők orgazmusa közti eltérés.

Если вы, случаем, ещё и ненавидите женщин,

Egyébként, ha utáljuk a nőket,

Некоторые их тех женщин основали малый бизнес,

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

В те времена женщин-врачей было немного.

Abban az időben még kevés női orvos volt.

Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.

Elherdálta örökségét dőzsöléssel és nőkkel.

Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

Однако среди женщин это верно только для 40%.

De csak a nők 40%-ának.

Если более половины женщин жалуются на сексуальные проблемы,

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

Отличается ли образ мышления у мужчин и женщин?

Létezik különbség a nők és a férfiak gondolkodásmódjában?

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

A brit nők ötvenkét százaléka jobban szereti a csokoládét, mint a szexet.

Король Фредерик любил охоту, вино, женщин и пиры.

Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.

Они не могли напрямую спросить женщин об их ощущениях

Megkérdezhettek volna nőket a tapasztalataikról.

Я реагировала так, как учат многих девочек и женщин.

A tanult mintát követtem.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.

- Indiában szívesebben látják a fiú-, mint a lánygyermeket a családban, ami súlyos nőhiányt eredményez.
- A fiúgyermekek előnyben részesítése a lányokkal szemben súlyos nőhiányt okoz Indiában.

И мужчин, и женщин осуждают, если они плачут на работе.

Férfiak és nők is megkapják büntetésüket, ha elsírják magukat a munkahelyükön.

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

Могу ли я тебе что-то сказать на тему женщин?

Mondhatok neked valamit a nőkről?

Разве у женщин в разных уголках планеты нет более серьёзных трудностей?»

Vannak a nőknek sokkal fontosabb problémáik is szerte a világon, nem?"

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?

Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

Почему проводятся раздельные чемпионаты по шахматам для мужчин и для женщин?

Mi az oka külön-külön női és férfi sakkbajnokságot rendezni?

Это число соответствует количеству женщин, вступивших в брак до своего 18-летия.

Ez az a nők száma, akik a 18-adik születésnapjuk előtt házasodtak.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

A lényeg nem az, hogy a nők többet vagy jobban szeretkezzenek.

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

Мужчины любят женщин, женщины любят детей, дети любят хомячков, хомячки никого не любят.

A férfiak szeretik a nőket, a nők a gyerekeket, a gyerekek a hörcsögöket, és a hörcsögök nem szeretnek senkit.

Она отличалась от большинства женщин в округе, потому что умела читать и писать.

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.

Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.