Translation of "разрешили" in Spanish

Спасибо, что разрешили недоразумение.

Gracias por aclarar el malentendido.

что мне не разрешили подать заявление.

"No me dejan presentar la solicitud".

Ей разрешили не присутствовать на совещании.

Se le excusó la asistencia a la reunión.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Mis padres me dejan ir allí.

Мои родители не разрешили мне снова встречаться с Томом.

Mis padres no me permitieron volver a ver a Tom.

А в конце битвы, когда все закончилось, он сетует, что ему не разрешили

Y al final de la batalla, cuando todo ha terminado, lamenta que no se le haya permitido

разрешили присоединиться к своему королю, и в этот момент из ниоткуда летит стрела и поражает

permitido unirse a su rey, y en ese momento, una flecha llega volando de la nada y