Translation of "разрешают" in Spanish

Тому не разрешают есть конфеты.

A Tom no le dejan comer caramelos.

Родители мне никогда ничего не разрешают.

Mis padres nunca me dejaron hacer nada.

Родители не разрешают мне гулять с мальчиками.

- Mis padres no me dejarían salir con muchachos.
- Mis padres no me dejaban salir con chicos.

- Мне нельзя пить алкоголь.
- Мне не разрешают пить алкоголь.
- Мне нельзя пить спиртное.
- Мне не разрешают пить спиртное.

No debo beber alcohol.

В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

En Massachusetts no está permitido que un hombre se case con la abuela de su mujer.

- Мне нельзя пить вино.
- Мне не разрешают пить вино.

No puedo tomar vino.

Они разрешают своим работникам-мусульманам в Рамадан уходить с работы пораньше.

Ellos autorizan a los trabajadores musulmanes a salir temprano en el mes de Ramadán.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Mis padres me dejan ir allí.

- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.

No me puedo creer que tus padres te dejen venir aquí solo.

- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

No me puedo creer que tus padres te dejen venir aquí sola.