Translation of "позволяют" in Hungarian

Наши правила этого не позволяют.

A szabályaink ezt nem teszik lehetővé.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

A műholdak nagy mennyiségű megfigyeléssel szolgálnak számunkra,

что они позволяют нам проверить эти возможности.

hogy tesztelhetjük ezeket a lehetőségeket.

Но итальянцы позволяют хаосу накрыть их с головой.

Az olaszok hagyják, hogy a káosz ellepje őket.

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

vagy "Ügyvédeink nem engedik, hogy eláruljuk",

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

ezért sok rejtélyt tisztáznak a matekkal kapcsolatban.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.