Translation of "позволяют" in Arabic

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

что они позволяют нам проверить эти возможности.

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

Но итальянцы позволяют хаосу накрыть их с головой.

لكن الإيطاليين يدعون الفوضى تنهار عليهم.

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

وتسمح الطبقات الخارجية المرنة للاعب الجولف بالتحكم في الدوران عند اصطدامه بالقرب من الفتحة.