Translation of "позволяют" in Portuguese

Наши правила этого не позволяют.

Nossas regras não permitem isso.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

Вы должны убедиться, что вы позволяют им сканировать CSS,

Você precisa ter certeza de que permite que eles rastreiem o CSS,

Но они также позволяют джинсам преследовать меня по всему Интернету.

Mas eles também permitem que os anúncios de calças jeans me sigam pela internet.

Это связано с тем, что файлы cookie позволяют компаниям объединяться

Isso acontece porque os cookies permitem que as empresas se unam

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.

Мои родители не позволяют мне ходить на свидания с тем, с кем мне хотелось бы.

Meu pais não me deixariam namorar quem eu gostaria de namorar.

- Родители разрешили мне пойти туда.
- Родители разрешают мне туда ходить.
- Родители позволяют мне туда ходить.
- Родители разрешили мне туда пойти.

Meus pais me deixaram ir lá.