Translation of "позволяют" in Dutch

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

De satellieten geven een schat aan waarnemingen door

что они позволяют нам проверить эти возможности.

is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

worden heel wat mysteries opgelost over het hoe en waarom van wiskunde.

Кожные мембраны позволяют ей держать детеныша в безопасности на верхушках деревьев.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

а гибкие внешние слои позволяют игроку в гольф контролировать вращение при ударе ближе к лунке.

terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.