Translation of "развязались" in Spanish

- У меня развязались шнурки.
- У меня шнурки развязались.

Se me desataron los cordones.

Смотри, у тебя шнурки развязались.

- Mira, se te desataron los cordones.
- Mira, se te desamarraron los cordones.

- У Вас шнурки развязались.
- У тебя ботинки развязаны.

- Tus zapatos están desatados.
- Sus zapatos están desatados.
- Vuestros zapatos están desatados.

У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.

Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle.

- Подожди минутку. У меня шнурок развязался.
- Подожди секунду. У меня шнурки развязались.

Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.