Translation of "шнурок" in Spanish

Шнурок развязался.

Se soltó el cordón del zapato.

- У меня шнурок попал в эскалатор.
- У меня шнурок застрял в эскалаторе.

La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.

- Подожди минутку. У меня шнурок развязался.
- Подожди секунду. У меня шнурки развязались.

Espérame un rato. Se desataron los cordones de mi zapato.