Translation of "секунду" in Japanese

- Секундочку.
- Погодите секунду.
- Удели мне секунду!

- 少々おまちください。
- ちょっとお待ち下さい。

- Эй, подожди секунду.
- Эй, подождите секунду.

おい、ちょっと待てよ。

Он вернётся через секунду.

- 彼は今すぐ帰ってきます。
- 彼はまもなく帰ってくるだろう。
- 彼はすぐに戻ってきます。

Можно тебя на секунду?

ちょっと会えるかな？

Позвольте мне на секунду прерваться

ちょっと ここで一息ついて

Я буду с тобой через секунду.

すぐそちらへまいります。

- Подожди секунду.
- Подожди секундочку.
- Погодите минутку.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Подожди секунду. У меня шнурки развязались.

ちょっと待って。靴ひもほどけた。

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

Я хочу, чтобы вы все представили на секунду —

どこかの惑星に 降り立ったところを

Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!

ちょっと待って、すぐ戻るから。切らないでよ！

Это значит, что они соприкасаются 120 раз в секунду,

つまり１秒間に120回 ぶつかり合ってるわけです

более 2 000 раз в секунду, чтобы издать звук.

ぶつかり合っているんです その音を出すためだけに

На секунду представьте, что вы застряли в тюремной камере

ちょっと想像してみてください あなたは今刑務所にいて

Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.

光は１秒間に地球を７回半回ります。

Скорость света приблизительно составляет 186 тысяч миль в секунду.

光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。

- Том будет здесь через минуту.
- Том будет здесь через секунду.

トムは今にもここに来るはずです。

- Подожди минутку. У меня шнурок развязался.
- Подожди секунду. У меня шнурки развязались.

ちょっと待って。靴ひもほどけた。

- Пожалуйста, подождите немного.
- Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
- Пожалуйста, подождите секунду.
- Подождите немного, пожалуйста.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。