Translation of "прожили" in Spanish

Они прожили счастливую жизнь.

- Ellos vivían felices.
- Tuvieron una vida feliz.

Сколько вы здесь прожили?

¿Por cuánto han vivido aquí?

Сколько вы прожили в Японии?

¿Cuánto tiempo habéis vivido en Japón?

Мы прожили в Осаке шесть лет.

Nosotros hemos vivido seis años en Osaka.

Мы шесть лет прожили в Токио.

Llevamos seis años enteros viviendo en Tokio.

Они пару лет прожили в Испании.

Han vivido un par de años en España.

Мы прожили в этом городе пять лет.

Hemos vivido en este pueblo durante cinco años.

Они прожили в этом городе десять лет.

Han vivido en esta ciudad diez años.

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.

Lo importante no es cuánto tiempo vivamos, sino cómo.

- Как долго ты там жил?
- Сколько ты там прожил?
- Сколько вы там прожили?
- Как долго ты там прожил?
- Как долго вы там прожили?

- ¿Cuánto tiempo viviste ahí?
- ¿Cuánto tiempo viviste allí?

Мы десять лет прожили в Осаке, прежде чем приехали в Токио.

Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.

- Как долго вы жили в Кобэ?
- Сколько времени вы прожили в Кобэ?

¿Por cuánto tiempo has vivido en Kobe?

- Вы долго прожили в Англии?
- Ты долго прожил в Англии?
- Ты долго прожила в Англии?

¿Viviste en Inglaterra durante mucho tiempo?

- Сколько вы уже здесь живёте?
- Как давно ты здесь живёшь?
- Как давно вы здесь живёте?
- Сколько вы здесь прожили?
- Сколько ты уже здесь живёшь?
- Давно ты здесь живёшь?
- Давно вы здесь живёте?

¿Por cuánto han vivido aquí?