Translation of "проверяю" in Spanish

проверяю, сработают ли они.

para ver si pudieran funcionar.

Я проверяю свой почтовый ящик.

Estoy revisando mi buzón.

- Я проверяю почту почти каждый день.
- Я почти каждый день проверяю почтовый ящик.

Reviso mi buzón casi todos los días.

Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание.

Estoy probando si la detección de idioma funciona de nuevo.

Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту,

Me despierto, agarro el teléfono, reviso el correo,

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

¿Qué tiene checar mi email cada 15 minutos?