Translation of "поклялся" in Spanish

- Том выругался.
- Том поклялся.

Tom juró.

Он поклялся бросить курить.

Él juró dejar de fumar.

Рыцарь поклялся в верности королю.

El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

Том поклялся Марии в вечной любви.

Tom le juró a María amor eterno.

Он поклялся никогда больше не доверять ей.

Juró no volver a confiar en ella.

Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.

Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.

Juré que jamás volvería a hablar con ella.

Я поклялся, что никогда и ни с кем так не поступлю.

Juré que nunca le haría eso a nadie.

Он был объектом всех шуток - даже когда поклялся отомстить за смерть Хрольфа.

Había sido el blanco de todas las bromas, incluso cuando había jurado vengar la muerte de Hrolf.

- Он поклялся, что не будет больше пить.
- Он клялся, что не будет больше пить.

- Juró que nunca más iba a tomar un trago.
- Juró que nunca más iba a tomar.