Translation of "разговаривать" in Turkish

- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.

Konuşmayı kesin.

- Сложно разговаривать с ним.
- Трудно с ним разговаривать.
- С ним трудно разговаривать.

Onunla sohbet etmek zordur.

- С ней бесполезно разговаривать.
- Бесполезно с ней разговаривать.

Onunla konuşmanın faydası yok.

- Разговаривать с ним бесполезно.
- С ним бесполезно разговаривать.

Onunla konuşmak faydasız.

- Перестаньте так разговаривать, пожалуйста.
- Перестань так разговаривать, пожалуйста.

Lütfen öyle konuşmayı bırak.

- У меня нет желания разговаривать.
- Мне неохота разговаривать.

Canım konuşmak istemiyor.

Нам нравится разговаривать.

Biz konuşmaktan hoşlanıyoruz.

Не будем разговаривать.

Konuşmayalım.

Ты любишь разговаривать?

Eğenmeyi sever misin?

Том отказался разговаривать.

Tom konuşmayı reddetti.

Они стали разговаривать.

Onlar konuşmaya başladılar.

Том отказывается разговаривать.

Tom konuşmayı reddediyor.

Я отказался разговаривать.

Konuşmayı reddettim.

Растения могут разговаривать?

Bitkiler konuşabilir mi?

Мы продолжили разговаривать.

Konuşmaya devam ettik.

- Мне нравится с тобой разговаривать.
- Мне нравится с вами разговаривать.

Seninle konuşmak hoşuma gidiyor.

Разговаривать с Томом - всё равно что разговаривать с кирпичной стеной.

Tom'la konuşmak tuğla bir duvarla konuşmak gibidir.

- Я слишком устал, чтобы разговаривать.
- Я слишком устала, чтобы разговаривать.

Konuşamayacak kadar çok yorgunum.

- Не хочешь разговаривать - не надо.
- Не хотите разговаривать - не надо.

- Eğer konuşmak istemiyorsan, zorla değil.
- Eğer konuşmak istemiyorsan, konuşmak zorunda değilsin.

- Зачем тебе с ней разговаривать?
- Зачем вам с ней разговаривать?

Neden onunla konuşmak istiyorsun?

С ним трудно разговаривать.

Onunla konuşmak zor.

Я не хочу разговаривать.

Konuşmak istemiyorum.

С Томом бесполезно разговаривать.

Tom'la konuşmanın faydası yok.

Тебе нельзя здесь разговаривать.

Burada konuşmamalısın.

Том не будет разговаривать.

Tom konuşmayacak.

В библиотеке запрещено разговаривать.

Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.

С ней бесполезно разговаривать.

Onunla konuşmanın faydası yok.

С ними бесполезно разговаривать.

Onlara konuşmak faydasız.

С ним бесполезно разговаривать.

Onunla konuşmanın faydası yok.

Со мной бесполезно разговаривать.

Benimle konuşmanın faydası yok.

С Томом трудно разговаривать.

Tom'la konuşmak zordur.

С Томом нелегко разговаривать.

Tom'la konuşmak kolay değil.

С Томом интересно разговаривать.

Tom'la konuşmak ilginç.

Том не хочет разговаривать.

Tom konuşmak istemiyor.

Наш ребенок начал разговаривать.

Bebeğimiz konuşmaya başladı.

- Том отказывается с тобой разговаривать.
- Том не желает с тобой разговаривать.
- Том не будет с тобой разговаривать.

Tom seninle konuşmayacak.

- Они не будут с тобой разговаривать.
- Они не будут с вами разговаривать.
- Они не желают с тобой разговаривать.
- Они не желают с вами разговаривать.

Onlar seninle konuşmayacak.

- Том не будет с тобой разговаривать.
- Том не собирается с тобой разговаривать.
- Том не собирается с вами разговаривать.
- Том не будет с вами разговаривать.

Tom seninle konuşmayacak

- Том не захотел с тобой разговаривать.
- Том не захотел с вами разговаривать.
- Том не хотел с тобой разговаривать.
- Том не хотел с вами разговаривать.

Tom seninle konuşmak istemedi.

- Зачем мне с ними разговаривать?
- Почему я должен с ними разговаривать?

Neden onlarla konuşmak istiyorum?

- Зачем мне с ним разговаривать?
- Почему я должен с ним разговаривать?

Neden onlarla konuşmak zorundayım?

- Зачем мне с ней разговаривать?
- Почему я должен с ней разговаривать?

Neden onunla konuşmak zorundayım.

- Том умеет разговаривать с детьми.
- Том знает, как разговаривать с детьми.

Tom çocuklarla nasıl konuşacağını bilir.

- Ты не обязан со мной разговаривать.
- Можешь со мной не разговаривать.

Benimle konuşmak zorunda değilsin.

- Я не могу с ней разговаривать.
- Мне нельзя с ней разговаривать.

Onunla konuşamam.

- Я не могу с ним разговаривать.
- Мне нельзя с ним разговаривать.

Onunla konuşamam.

- Я не могу с ними разговаривать.
- Мне нельзя с ними разговаривать.

Onlarla konuşamam.

- Давай не будем с ней разговаривать.
- Давайте не будем с ней разговаривать.

Onunla konuşmayalım.

- Он знает, как нужно разговаривать с детьми.
- Он умеет разговаривать с детьми.

O, çocuklarla nasıl konuşacağını biliyor.

- Том не захотел с нами разговаривать?
- Том не хотел с нами разговаривать?

Tom bizimle konuşmak istemedi mi?

- Том не хочет с тобой разговаривать.
- Том не хочет с вами разговаривать.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

- Я не обязан с тобой разговаривать.
- Я не обязан с вами разговаривать.

Seninle konuşmak zorunda değilim.

- Том не хотел со мной разговаривать.
- Том не захотел со мной разговаривать.

Tom benimle konuşmak istemedi.

- Они не будут разговаривать с Фомой.
- Они не будут разговаривать с Томом.

Onlar Tom'la konuşmayacak.

- Я не буду с ними разговаривать.
- Я не собираюсь с ними разговаривать.

Onlarla konuşmayacağım.

- Я не собираюсь с ним разговаривать.
- Я не буду с ним разговаривать.

Onunla konuşmayacağım.

- Я не собираюсь с ней разговаривать.
- Я не буду с ней разговаривать.

Onunla konuşmayacağım.

- Ты не хочешь с нами разговаривать?
- Вы не хотите с нами разговаривать?

Bizimle konuşmak istemiyor musun?

- Ты не хочешь с ними разговаривать?
- Вы не хотите с ними разговаривать?

- Onlarla konuşmak istemiyor musun?
- Onlarla konuşmak istemiyor musunuz?

- Ты не хочешь с ним разговаривать?
- Вы не хотите с ним разговаривать?

Onunla konuşmak istemiyor musun?

- Ты не хочешь с ней разговаривать?
- Вы не хотите с ней разговаривать?

Onunla konuşmak istemiyor musun?

- Том не будет с нами разговаривать.
- Том не желает с нами разговаривать.

Tom bizimle konuşmayacak.

- Том не будет с ними разговаривать.
- Том не желает с ними разговаривать.

Tom onlarla konuşmayacak.

- Том не будет со мной разговаривать.
- Том не желает со мной разговаривать.

Tom benimle konuşmayacak.

- Они не будут с ним разговаривать.
- Они не желают с ним разговаривать.

Onlar onunla konuşmayacak.

- Они не будут с ней разговаривать.
- Они не желают с ней разговаривать.

Onlar onunla konuşmayacak.

- Я не буду с ними разговаривать.
- Я не желаю с ними разговаривать.

Onlarla konuşmayacağım.

- Тебе не стоит разговаривать с Томом.
- Вам не следует разговаривать с Томом.

Tom'la konuşmamalısın.

- Ты не будешь разговаривать с Томом?
- Вы не будете разговаривать с Томом?

Tom'la konuşmayacak mısın?

- Том не захотел с вами разговаривать.
- Том не хотел с вами разговаривать.

Tom seninle konuşmak istemedi.

Она начала разговаривать на французском,

Benimle Fransızca konuşmaya başladığında

Разом все ученики начали разговаривать.

Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.

Трудно разговаривать на трёх языках.

Üç dil konuşmak zordur.

Трудно хорошо разговаривать по-китайски.

Çinceyi iyi konuşmak zordur.

Том слишком слаб, чтобы разговаривать.

Tom konuşamayacak kadar çok güçsüz.

В библиотеке нужно разговаривать шёпотом.

Kütüphanede fısıltıyla konuşmalısınız.

Он умеет разговаривать с клиентами.

O, müşterilerle nasıl konuşacağını biliyor.

Я люблю с тобой разговаривать.

Seninle konuşmayı seviyorum.

Мы не можем здесь разговаривать.

Burada konuşamayız.

Мы не можем сейчас разговаривать.

Şimdi konuşamayız.

Том не хочет сейчас разговаривать.

Tom şu anda konuşmak istemez.

Мне не очень хочется разговаривать.

Canım çok konuşmak istemiyor.

Я больше не буду разговаривать.

Artık konuşmayacağım.

Том боялся разговаривать с Мэри.

Tom, Mary'yle konuşmaktan korkuyordu.

Мне нельзя с тобой разговаривать.

Seninle konuşmama izin verilmiyor.

Во время концерта разговаривать невежливо.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Я люблю разговаривать с людьми.

İnsanlarla konuşmayı severim.

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать.

- Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.
- Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.

Я люблю разговаривать с Томом.

Tom'la konuşmaktan keyif alırım.

Он может разговаривать с мертвыми.

O ölümüne konuşabilir.

Том отказался со мной разговаривать.

Tom benimle konuşmayı reddetti.

Она боится разговаривать с незнакомцами.

O, yabancılarla konuşmaya korkuyor.

Что толку с ним разговаривать?

Onunla konuşmak neye yarar?