Translation of "разговаривать" in Chinese

- Прекратите разговаривать.
- Хватит разговаривать.

不要说话了。

- Прекрати громко разговаривать.
- Перестаньте громко разговаривать.

停止大声说话。

Давайте разговаривать откровенно.

咱们打开天窗说亮话吧。

В библиотеке запрещено разговаривать.

不准在圖書館裡談話。

С ним бесполезно разговаривать.

跟他說話沒用。

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

我几乎怕跟你说话。

Трудно разговаривать на трёх языках.

說三種語言是很困難的。

Трудно хорошо разговаривать по-китайски.

很難把中文說得好。

Неприлично разговаривать во время еды.

在吃饭的时候说话是不礼貌的行为。

Мы не можем здесь разговаривать.

我们不能在这里谈。

Как ты смеешь так разговаривать?

你怎么敢这样说话？

Мне не очень хочется разговаривать.

我不太想說話。

Невежливо разговаривать с полным ртом.

邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。

Том отказался со мной разговаривать.

汤姆不肯和我说话。

Как вы смеете так разговаривать?

您怎么敢这样说话？

Во время концерта разговаривать невежливо.

在音樂會中講話是不禮貌的。

- Я не хочу разговаривать с тобой.
- Я не хочу с Вами разговаривать.
- Я не хочу с тобой разговаривать.
- Я не хочу с вами разговаривать.
- Я не хочу говорить с вами.

我不想跟你说！

- Я перестану разговаривать с тобой по-французски.
- Я перестану разговаривать с вами по-французски.

我不会再跟你说法文了。

- Я не хочу сейчас с тобой разговаривать.
- Я не хочу сейчас с вами разговаривать.

我现在跟你不想说话。

Она может разговаривать на десяти языках.

她会十门语言。

- Я больше вообще с тобой не буду разговаривать.
- Я больше вообще не буду с вами разговаривать.

我再也不会跟你说话了。

Она не хотела ни с кем разговаривать.

她不想跟任何人說話。

Я не хочу с тобой разговаривать, Том.

汤姆，我不想跟你讲话。

Как ты смеешь так со мной разговаривать?

你竟敢這樣和我說話？

Том не хотел ни с кем разговаривать.

汤姆不想跟任何人说话。

Как ты смеешь со мной так разговаривать!

你怎么敢这样跟我说话！

- Она сейчас занята и не может с тобой разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

- 她现在忙，不能跟你说话。
- 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
- 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。

- Ты не должен разговаривать с Томом.
- Вы не должны разговаривать с Томом.
- Ты не должен говорить с Томом.

你绝不能跟汤姆说话。

У меня больше нет времени с тобой разговаривать.

我没时间再跟你说话了。

Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.

他裝作沒事發生，繼續說他的話。

Давайте либо говорить по-китайски, либо вообще не разговаривать.

咱们要么说汉语，要么就别说话。

Я больше не буду с тобой по-французски разговаривать.

我不会再跟你说法文了。

- Я больше не хочу говорить.
- Я больше не хочу разговаривать.

我不想再说了。

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать.

- 我發誓再也不跟她說話了。
- 我发誓再也不和她说话了。

- Мне нравится, как ты говоришь.
- Мне нравится твоя манера разговаривать.

我喜欢你说话的方式。

- Я не хочу разговаривать о погоде.
- Я не хочу говорить о погоде.

我不想談論天氣。

- Я не хочу с тобой разговаривать.
- Я не хочу говорить с тобой.

我不想跟你说！

- Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной.
- Я знаю, что вы не хотите со мной разговаривать.
- Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать.

我知道你不想跟我说话。

- Том не хочет ни с кем говорить.
- Том не хочет ни с кем разговаривать.

汤姆不想跟任何人说话。

Не нужно быть лингвистом, чтобы понять, что этот ребёнок всё ещё не умеет разговаривать.

語言學家還不能確定這個孩子會不會說話。

- Как ты смеешь так говорить!
- Как ты смеешь такое говорить!
- Как ты смеешь так разговаривать!

你怎么敢那么说。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.

她現在很忙，不能和你談話。

- Я стараюсь не разговаривать с начальником на личные темы.
- Я стараюсь не обсуждать с начальством личные вопросы.

我避免跟老板讨论个人话题。

- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой говорить.
- Она сейчас занята и не может с вами поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами разговаривать.
- Она сейчас занята и не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с вами говорить.

- 她现在忙，不能跟你说话。
- 她現在忙，沒有辦法跟您說話。
- 她現在忙，沒有辦法跟你們說話。

- Она сейчас занята, поэтому не может с Вами поговорить.
- Она сейчас занята, поэтому не может с тобой поговорить.
- Она сейчас занята и не может с Вами разговаривать.

她現在忙，沒有辦法跟您說話。