Translation of "подругами" in Spanish

Мы были лучшими подругами.

Éramos las mejores amigas.

- Поболтай с друзьями.
- Поболтайте с друзьями.
- Поболтай с подругами.
- Поболтайте с подругами.

Charla con tus amigos.

- Я хочу, чтобы мы стали подругами.
- Я хочу, чтобы мы были подругами.

Quiero que seamos amigas.

- Она играет с друзьями.
- Она играет с подругами.
- Она играет со своими подругами.

Está jugando con sus amigos.

- Я хотела бы, чтобы мы стали подругами.
- Я хотела бы, чтобы мы были подругами.

Quisiera que seamos amigas.

Все они в детстве были подругами.

Todas eran amigas cuando pequeñas.

Мы не можем быть с ней подругами.

No podemos ser amigos de ella.

- Мы были друзьями.
- Мы были подругами.
- Мы дружили.

Éramos amigos.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

Ellos eran amigos.

- Мы стали хорошими друзьями.
- Мы стали хорошими подругами.

Nos hicimos buenos amigos.

- Они были моими друзьями.
- Они были моими подругами.

Ellos eran mis amigos.

- Они быстро стали близкими друзьями.
- Они быстро стали близкими подругами.

Rápidamente se hicieron amigos íntimos.

- Я поиграл с друзьями.
- Я играла с подругами.
- Я играл с друзьями.

Jugué con amigos.

- Я пришел с друзьями.
- Я пришла с друзьями.
- Я пришёл со своими друзьями.
- Я пришёл с друзьями.
- Я пришла со своими друзьями.
- Я пришла с подругами.
- Я пришла со своими подругами.

Vine con mis amigos.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

Solo éramos amigos.

- Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
- Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй?
- Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй?
- Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй?

¿Pasas más tiempo con tu familia o con tus amigos?

- Я хотел бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хотела бы, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были друзьями.
- Я хочу, чтобы мы были подругами.

- Quiero que seamos amigos.
- Quiero que seamos amigas.

- Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
- Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
- Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
- Я надеялся, что мы могли бы подружиться.

Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos.