Translation of "переходить" in Spanish

Здесь нельзя переходить.

No debes cruzar aquí.

Полицейское ограждение: не переходить.

Cordón policial: no pasar.

Том боялся переходить дорогу.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

- Теперь ты можешь перейти дорогу.
- Теперь можешь переходить дорогу.
- Теперь можете переходить дорогу.

Ahora puedes cruzar la carretera.

Переходить через тот старый мост опасно.

Es peligroso caminar por sobre ese viejo puente.

- Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.
- Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.

Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.

Evita cruzar esta calle cuando llueve.

Электрон может переходить от одного атома к другому.

Un electrón puede saltar de un átomo a otro.

Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.

Mi madre me enseñó a mirar siempre tanto a la izquierda como a la derecha antes de cruzar la calle.

Я не собираюсь здесь переходить дорогу, потому что это слишком опасно.

No voy a cruzar la calle aquí porque es demasiado peligroso.

«Нам нужно перейти улицу». – «Здесь запрещено переходить. Надо дойти до светофора».

“Tenemos que ir al otro lado de la calle.” “No está permitido cruzar aquí. Tenemos que pasar al siguiente semáforo."

- Вы должны с осторожностью переходить дорогу.
- Надо быть осторожным, когда переходишь дорогу.

- Tenés que tener cuidado cuando cruzás la calle.
- Debes tener cuidado al cruzar la calle.

- Она боялась перейти дорогу.
- Ей было страшно перейти дорогу.
- Она боялась переходить дорогу.

- Ella no pudo cruzar la carretera por miedo.
- Ella tenía miedo de cruzar la calle.

Мне страшно переходить в Пекине дорогу, так как там водители относятся к пешеходам без уважения.

Tengo miedo de cruzar la calle en Pekín, porque los conductores no respetan a los peatones.

- Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.
- Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.

Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.

- Дорогу нужно переходить только на зелёный свет.
- Ты можешь перейти дорогу только тогда, когда на светофоре загорится зелёный.

Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.