Translation of "боялся" in Spanish

- Я боялся опоздать.
- Я боялся, что опоздаю.

Temía llegar tarde.

- Он боялся своей жены.
- Он боялся свою жену.

Le tenía miedo a su esposa.

Мальчик боялся темноты.

El muchacho temía la oscuridad.

Он боялся темноты.

Él le tenía miedo a la oscuridad.

Я боялся опоздать.

Temía llegar tarde.

Я этого боялся.

Eso me daba miedo.

Том боялся Мэри.

- Tom temía a Mary.
- Tom tenía miedo de Mary.

Я боялся его.

Me daba miedo.

Том боялся меня.

Tomás me tenía miedo.

Он боялся собаки.

Ella tenía miedo del perro.

Я боялся Тома.

Tom me daba miedo.

Том не боялся.

Tom no tenía miedo.

Том боялся плавать.

- Tom le tenía miedo a nadar.
- Tom tenía miedo de nadar.

- Он боялся, что правда обнаружится.
- Он боялся, что правду узнают.

Tenía miedo de que descubrieran la verdad.

Я очень боялся змей.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

Он не боялся смерти.

- No temía la muerte.
- Él no temía la muerte.

Андерсен тоже боялся собак.

Andersen también le tenía miedo a los perros.

Том не боялся смерти.

Tom no le temía a la muerte.

Том боялся переходить дорогу.

Tom tenía miedo de cruzar el camino.

Но я не боялся.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Он очень боялся змей.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

Я боялся заблудиться в темноте.

Tenía miedo de perderme en la oscuridad.

Солдат нисколько не боялся смерти.

El soldado no tenía el más mínimo miedo de morir.

Ты боялся умереть, ведь так?

Tenías miedo a morir, ¿verdad?

Том боялся разговаривать с Мэри.

A Tom le daba miedo hablar con María.

Том боялся попросить о помощи.

Tomás tenía miedo de pedir ayuda.

Я боялся задеть её чувства.

- Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.
- Tenía miedo que pudiera herirlo en sus sentimientos.

- Тебе было страшно?
- Ты боялся?

¿Tenías miedo?

- Ты была напугана.
- Ты боялся.

Tenías miedo.

Наполеон Бонапарт боялся чёрных кошек.

A Napoleón Bonaparte le daban miedo los gatos negros.

- Том боялся, что потерял свой ключ.
- Том боялся, не потерял ли он ключ.

Tom tenía miedo de haber perdido su llave.

- Я боялся моего отца.
- Я боялась моего отца.
- Я боялся своего отца.
- Я боялась своего отца.
- Я боялся отца.
- Я боялась отца.

Le tenía miedo a mi padre.

- Я боялся отказаться.
- Я боялась отказаться.
- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Tenía miedo de decir que no.

как уже говорил, боялся потерять работу,

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

он очень боялся самолета и корабля

le tenía mucho miedo al avión y al barco

Маленьким ребёнком я ничего не боялся.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

- Я боялся Тома.
- Я боялась Тома.

Tom me daba miedo.

Том боялся, что Мэри может передумать.

Tom tenía miedo de que Mary pudiese cambiar de idea.

Я боялся не успеть на автобус.

Tenía miedo de perder el autobús.

Я боялся, что буду выглядеть глупо.

Estaba temeroso de parecer estúpido.

Он боялся, что над ним будут смеяться.

Él tenía miedo de que se rieran de él.

- Я боялся.
- Я боялась.
- Мне было страшно.

Tenía miedo.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.

Sauron quiere que todos los hobbits le teman.

Том боялся и не хотел оставаться один.

Tom tenía miedo y no quería quedarse solo.

Он мне угрожал, но я не боялся.

Él me amenazó, pero no tuve miedo.

- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Ребята с Гаити, которых я до смерти боялся,

Los chicos de Haití, a los que tanto miedo les tenía,

Ребёнок боялся, что его оставят одного в темноте.

El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad.

Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.

- Я боялся сказать нет.
- Я боялась сказать нет.

Tenía miedo de decir que no.

Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.

Tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave.

Я боялся, что это может задеть его чувства.

Tuve miedo de que pudiera herir sus sentimientos.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

James le tenía un gran miedo a cometer errores en clases y ser reprendido.

Когда я был маленьким ребёнком, я ничего не боялся.

Cuando era un niñito no le temía a nada.

Нет в этом мире ничего, чего бы я боялся.

No hay nada en este mundo que me dé miedo.

- Тем не менее, я не испугался.
- А я не боялся.
- Но я не боялся.
- Но я не боялась.
- Но мне не было страшно.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

- Он боялся сделать первый шаг.
- Ему было страшно сделать первый шаг.

Él tenía miedo de dar el primer paso.

- Он боялся, что должен будет провести Рождество в больнице.
- Она боялась, что должна будет провести Рождество в больнице.
- Он боялся, что придётся провести Рождество в больнице.

- Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
- Tenía miedo de pasar la Navidad en el hospital.

Но сейчас Питт боялся, что завоевания Наполеона сделали Францию слишком сильной - французский

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

- Я почти боялся с тобой разговаривать.
- Я почти боялась с тобой разговаривать.

Casi me daba miedo hablarte.

- Не знаю, чего я так боялся.
- Не знаю, что меня так пугало.

- No sé a qué he temido tanto.
- No sé de qué he estado tan asustado.

Он не хотел идти купаться, потому что боялся, что его ужалит медуза.

No quería salir a nadar por temor a que lo picara una aguaviva.