Translation of "переговорить" in Spanish

Я хотел бы с тобой переговорить.

Me gustaría hablar contigo.

Я хотел бы с ними переговорить.

Me gustaría hablar con ellos.

Я хотел бы переговорить с Вами наедине.

- Me gustaría tener unas palabras contigo en privado.
- Desearía mantener una conversación con usted en privado.
- Me gustaría hablar con vosotros en privado.

- Мне нужно поговорить с Томом.
- Мне надо переговорить с Томом.

Necesito hablar dos palabras con Tom.

- Мы хотим перекинуться словечком с Томом.
- Мы хотим переговорить с Томом.

Queremos decirle una cosa a Tom.

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- Quisiera conversar contigo.
- Me gustaría hablar dos palabras con usted.

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

Me gustaría hablar contigo a solas.

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

- Дай мне поговорить с Томом.
- Можно мне Тома на пару слов?
- Можно мне перекинуться словом с Томом?
- Позвольте переговорить с Томом.

Déjame hablar con Tom.