Translation of "отметки" in Spanish

Стрела упала далеко от отметки.

La flecha dio muy lejos del blanco.

Я пытался получить хорошие отметки.

Traté de conseguir buenas notas.

- Температура упала ниже нуля.
- Температура упала ниже нулевой отметки.

- La temperatura cayó bajo cero.
- La temperatura ha llegado a bajo cero.

У нас было небольшое деревянное бунгало. Стояло ниже приливной отметки.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки.

Si estudiaras arduamente, tendrías buenas calificaciones.

Туризм — приоритетная сфера экономики в отношениях Испании и России. Почему? Потому что наблюдается значительный рост числа испанских туристов, посещающих Россию. Мы уже достигли отметки в пятьсот тысяч туристов. В связи с этим мы пришли к соглашению о том, чтобы поощрять, поддерживать, сношать... содействовать этому туризму.

El turismo es un área económica preferente en la relación entre España y Rusia. ¿Por qué? Porque hay un gran incremento de turistas españoles hacia Rusia. Estamos ya en una cifra de quinientos mil turistas. Por tanto hemos hecho un acuerdo para estimular, para favorecer, para follar... para apoyar ese turismo.