Translation of "небольшое" in Spanish

и небольшое их количество

y un número pequeño de patrones nos da acceso

Вы создаете небольшое видеоролик.

Usted crea un pequeño video introductorio rápido.

НБ: Это будет небольшое устройство

NB: Sí, ese pequeño dispositivo,

У него есть небольшое преимущество.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

С Сами случилось небольшое происшествие.

Sami sufrió un pequeño accidente.

в ЕС, имеют небольшое уведомление

dentro de la UE, ten un poco de aviso

"Слева вы можете видеть небольшое возгорание".

"Hay un pequeño incendio a la izquierda de aquí."

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

Hay una leve diferencia.

создал там небольшое поселение с несколькими дорогами,

y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

Я бы хотела показать вам небольшое видео.

Y me gustaría compartir con Uds. un video muy rápido aquí.

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.

Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.

сделайте небольшое окно выбора, в котором говорится:

hacer una pequeña caja de opt-in que dice

Это небольшое скопление островов в холодном Беринговом море,

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

У нас по поводу этого было небольшое разногласие.

Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.

- И я должен просто скажем, быстрое небольшое разглашение,

- Y debería simplemente por ejemplo, pequeña y rápida diatriba

Что он делает, так это небольшое уведомление обозревателя

Lo que hace es poner un pequeña notificación del navegador

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Una capa reflectante en sus ojos amplifica la poca luz que hay.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.

Tom y Mary compraron un pequeño rancho en las afueras de Boston.

- Немногие студенты понимают латынь.
- Небольшое число студентов понимают латынь.

Pocos estudiantes entienden latín.

У нас было небольшое деревянное бунгало. Стояло ниже приливной отметки.

Teníamos una casita de madera, sobre la máxima marca de agua.

- У неё есть небольшое преимущество.
- У неё есть маленькое преимущество.

Ella tiene una pequeña ventaja.

То небольшое время, что у него было, он проводил со своей семьёй.

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

Небольшое количество его советников, в том числе маршал Клермон, утверждают, что англо-гасконцы должны

Una pequeña cantidad de sus consejeros, incluído el mariscal Clermont, discuten que los anglo-gascones deberían

Там паук ждёт, пока в ловушку не попадётся небольшое насекомое вроде бабочки или стрекозы.

Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa.