Translation of "отказываются" in Spanish

Мои дети отказываются есть рыбу.

Mis hijos se niegan a comer pescado.

От таких предложений не отказываются!

¡No se rechaza ese tipo de propuesta!

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

generalmente negando a otros acceder a esa información

Женщинам, которые отказываются от своих прав в пользу кого-то.

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.