Translation of "определённых" in Spanish

это намеренная выдумка определённых людей;

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

Se centró en ciertas señales emocionales por meses.

И хотя мы добились определённых успехов,

Y si bien se han logrado algunos avances,

Они внезапно отключали электричество в определённых районах

Cortaron de repente la corriente en determinadas zonas,

В определённых ситуациях подниматься легче, чем спускаться.

En ciertas ocasiones, subir es más fácil que descender.

И очевидно, можем получать больше энергии при определённых условиях,

y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

Но при определённых условиях мы можем изменить это воспоминание.

Pero bajo las condiciones adecuadas, podemos editar ese recuerdo.

Компьютерная игра отличается от телевизора тем, что игрок является не пассивным, а активным действующим лицом. Он принимает решения, уже предусмотренные для него разработчиками игры и, таким образом, в сознании игрока происходит программирование определённых навыков и нравственных стереотипов.

Un juego de computadora se diferencia de la televisión en el sentido de que el jugador no es un sujeto pasivo, sino un ente activo. Toma decisiones ya preparadas para él por los diseñadores del juego y de este modo en la consciencia del jugador se produce la programación de ciertas habilidades y estereotipos morales.