Translation of "оплатить" in Spanish

- Кто-то должен оплатить счёт.
- Кому-то надо оплатить счёт.

Alguien tiene que pagar la factura.

Он потребовал оплатить долг.

Él exigió la cancelación de la deuda.

Мне нужно оплатить счёт.

Tengo que pagar la cuenta.

Мы можем это оплатить?

¿Podemos costear eso?

Ты должен оплатить аренду вперёд.

Tienes que pagar el arriendo por adelantado.

Я могу оплатить книгу чеком?

¿Puedo pagar el libro con un cheque?

Том всё ещё должен оплатить счёт.

Tom todavía tiene que pagar la cuenta.

Я хотел бы оплатить кредитной картой.

Quiero pagar con una tarjeta de crédito.

Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

Tom insistió en pagar la cuenta.

Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.

Sus deudas suman más de lo que ella puede pagar.

Эта семья слишком бедная, чтобы оплатить свои долги.

La familia es demasiado pobre para pagar las deudas.

- Сможем ли мы за это заплатить?
- Мы сможем это оплатить?

¿Podemos costear eso?

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

- Tom se rehusó a pagar su cuenta.
- Tom se negó a pagar su factura.
- Tom rehusó pagar la cuenta.

- Мне нужно платить по счетам.
- У меня есть счета, которые мне надо оплатить.

Tengo facturas que pagar.

- Не знаю, смогу ли я это оплатить.
- Не знаю, смогу ли я за это заплатить.

No sé si podré pagarlo.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

- У меня нет денег, чтобы заплатить за автобус.
- У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.
- У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.

No tengo dinero para pagar el colectivo.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.