Translation of "обратном" in Spanish

Меня не смогли убедить в обратном.

No me pudieron convencer de lo contrario.

Нас не смогли убедить в обратном.

No nos pudieron convencer de lo contrario.

Зайди купи яиц в супермаркете на обратном пути.

- A la vuelta, compra huevos en el supermercado.
- Cuando regreses, compra huevos en el supermercado.

не только растягивает, но и перекидывает блок в обратном направлении.

no sólo estira el bloque, sino que también lo gira en la dirección opuesta.

- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.

Моряки увидели, как вдруг неожиданно рядом с ними образовался большой водоворот, и напуганные, они приготовились грести в обратном направлении.

Los marineros vieron cómo de repente se formó un gran remolino a poca distancia de ellos y asustados se prepararon a remar en dirección contraria.

- По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
- Я сделал кое-какие покупки к Рождеству по пути домой.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству на обратном пути.
- Я кое-чего прикупил к Рождеству по дороге домой.

Hice algunas compras para Navidad camino a casa.