Translation of "нравились" in Spanish

Майку очень нравились животные.

A Mike le gustaban mucho los animales.

Мне всегда нравились вызовы.

Siempre me gustaron los desafíos.

Марии всегда нравились женщины.

A María siempre le gustaron las mujeres.

Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.

Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.

- Они мне понравились.
- Они мне нравились.

- Me gustaban.
- Me agradaban.

- Том любил животных.
- Тому нравились животные.

A Tom le gustaban los animales.

Одни авторы нравились ей больше, чем другие.

Unos autores le gustaban más que otros.

Мне они нравились ещё до того, как они стали популярными.

Me gustaban antes de ser populares.

Мне больше нравились твои волосы, когда у тебя был правый пробор.

Me gustaba más tu pelo, cuando tenía la raya a la derecha.

Поскольку взрослым мои рисунки не нравились, я больше ничего не рисовал.

Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.

- Ты всегда нравился Тому.
- Ты всегда нравилась Тому.
- Вы всегда нравились Тому.

A Tom siempre le gustaste.

- Ты мне нравился.
- Вы мне нравились.
- Ты мне понравился.
- Вы мне понравились.

- Me gustabas.
- Me agradabas.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

- A todos le agradabas.
- Todos te querían.
- Le agradabas a todo el mundo.
- Todo el mundo te quería.

Христофору Колумбу не нравились испанские бордели, потому что он считал их грязными и очень дорогими. Вместо этого он выходил в море, где позволял песни сирены заманить себя, и потом отпадно проводил время.

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.