Translation of "несет" in Spanish

У Тома несет изо рта.

Tom tiene mal aliento.

на самом деле несет этот вирус

en realidad lleva este virus

...каждый час несет в себе особые трудности.

cada hora trae desafíos únicos.

- Новый год всегда несет надежду.
- Новый год всегда приносит надежду.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Банк несет ответственность за защиту ваших денег. Кто это говорит? Закон гласит.

El banco es responsable de proteger su dinero. ¿Quien dice esto? La ley dice.

На открытых равнинах каждая ночь несет в себе новые задачи. Африканская саванна становится темнее.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.