Translation of "многочисленные" in Spanish

многочисленные награды;

y obtuve muchos premios.

Многочисленные исключения подтверждают это правило.

Numerosas excepciones confirman esta regla.

за ними стоят многочисленные российские войска.

del masivo ejército ruso detrás de ellos.

Многочисленные черепашьи яйца, отложенные на пляжах, представляют собой лёгкую добычу.

Muchos huevos de tortuga depositados en las playas son presas fáciles.

Несмотря на её многочисленные недостатки, я не могу её не любить.

No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.

Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.

Ella ya se hizo varias cirugías plásticas, inclusive aumento de senos y una reforma de nariz.

Ну, это говорит нам о том, что, несмотря на наши многочисленные различия между культурами и обществами...

Bueno, todo eso nos dice que, a pesar de nuestras grandes diferencias entre culturas y sociedades...