Translation of "груди" in English

сенсоры на груди

sensors covering my chest,

- Не скрещивай руки на груди.
- Не скрещивайте руки на груди.
- Не скрещивайте на груди руки.
- Не скрещивай на груди руки.

Don't cross your arms across your chest.

Спрашивали о размере груди.

I got some questions about my bra size.

У неё рак груди.

She has breast cancer.

У неё нет груди.

She is as flat as a pancake.

Рак груди - это болезнь.

Breast cancer is a disease.

Сердце находится в груди.

The heart is located in the chest.

- Том почувствовал острую боль в груди.
- У Тома закололо в груди.

Tom felt a sharp pain in his chest.

- Том хочет сделать татуировку на груди.
- Том хочет набить тату на груди.

Tom wants to get a tattoo on his chest.

Мальчик прижимал щенка к груди.

The boy clasped the puppy to his chest.

Она прижала детей к груди.

She pressed the child to her breast.

У меня уплотнение в груди.

I have a lump in my breast.

Он сложил руки на груди.

He folded his arms over his chest.

Она скрестила руки на груди.

She folded her arms over her chest.

Мария умерла от рака груди.

Mary died of breast cancer.

Том скрестил руки на груди.

- Tom crossed his arms.
- Tom folded his arms.

Курение может вызвать рак груди.

Smoking can cause breast cancer.

Мэри умерла от рака груди.

Mary died of breast cancer.

Не скрещивайте руки на груди.

Don't cross your arms across your chest.

Не скрещивай руки на груди.

Don't cross your arms across your chest.

У меня в груди болит.

My chest hurts.

Мэри сложила руки на груди.

Mary crossed her arms across her chest.

Том сложил руки на груди.

- Tom crossed his arms across his chest.
- Tom folded his arms over his chest.

У Тома на груди татуировка.

Tom has a tattoo on his chest.

Том почувствовал боль в груди.

Tom felt a pain in his chest.

Мэри поджала коленки к груди.

Mary drew her knees to her chest.

У меня боль в груди.

I have a pain in my chest.

- Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
- Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
- Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
- Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

The doctor discovered a lump in her breast.

- Он сидел, со сложенными руками на груди.
- Он сидел, скрестив руки на груди.

He was sitting with his arms folded.

- Том хотел сделать себе татуировку на груди.
- Том хотел сделать себе на груди татуировку.

Tom wanted to get a tattoo on his chest.

- Сердце громко билось у него в груди.
- Сердце громко билось у неё в груди.

Her heart was in her mouth.

У меня острая боль в груди.

I have a sharp pain in my chest.

От её рассказа защемило в груди.

I felt sorry for her when I heard her story.

Внезапно у него заболело в груди.

- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.

Он почувствовал острую боль в груди.

He felt an acute pain in his chest.

На груди трупа имеется огнестрельная рана.

The corpse has a gunshot wound in the chest.

Врач приложил стетоскоп к груди пациента.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Она прижала младенца к своей груди.

She hugged the baby to her breast.

Мода восемнадцатого века подчеркивала линию груди.

Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.

Она почувствовала острую боль в груди.

She felt a sharp pain in the chest.

У Тома нет волос на груди.

Tom has no hair on his chest.

У меня сердце из груди выпрыгивает.

I have butterflies in my stomach.

У вас есть боли в груди?

Are you having any chest pain?

Хочешь, я тебе массаж груди сделаю?

Would you like me to massage your chest?

Я почувствовал острую боль в груди.

I felt a sharp pain in my chest.

У меня на груди татуировка дракона.

I have a tattoo of a dragon on my chest.

Том прижимал мягкую игрушку к груди.

Tom held the stuffed animal close to his chest.

- У меня вчера была острая боль в груди.
- У меня была острая боль в груди вчера.

I had a sharp pain in my chest yesterday.

Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?

Do you think that chest hair is sexy?

Как думаешь, волосы на груди — это сексуально?

Do you think that chest hair is sexy?

Я почувствовал какое-то стеснение в груди.

I felt a certain anxiety in my chest.

На его груди были три пулевых ранения.

He had three bullet wounds in his chest.

У Тома на груди татуировка с орлом.

Tom has a tattoo of an eagle on his chest.

Гинеколог Мэри обнаружил в её груди уплотнения.

Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.

Том хотел сделать себе татуировку на груди.

Tom wanted to get a tattoo on his chest.

Том прижимал к груди свою мягкую игрушку.

Tom held his stuffed animal close to his chest.

Сердце громко билось у него в груди.

His heart was in his mouth.

- Ты знал, что у мужчин может быть рак груди?
- Вы знали, что у мужчин может быть рак груди?

- Did you know that men can get breast cancer?
- Did you know men can get breast cancer?

протянутой рукой к пуговице на груди любимой жены.

reaching for the button on the breast of the beloved wife.

она была розовая и грелась на груди матери,

she was pink and warming on her mother's chest,

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки.

My uncle was standing there with his arms folded.

Он сел на диван, сложив руки на груди.

He sat on the sofa with his arms folded.

Я не могу больше терпеть боль в груди.

I am no longer able to handle the chest pain.

Она кивала, её сердце бешено стучало в груди.

She nodded, her heart pounding wildly in her chest.

Полицейский стоял, словно статуя, скрестив руки на груди.

The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.

Она потекла, когда он стал ласкать её груди.

She got wet when he started caressing her breasts.

Когда я дышу, у меня болит в груди.

My chest hurts when I breathe.

- Он касался твоей груди?
- Он трогал твою грудь?

Did he touch your breasts?

- Она касалась твоей груди?
- Она трогала твою грудь?

Did she touch your breasts?

- У меня болит грудь.
- У меня боли в груди.

I have a chest pain.

- У меня болит грудь.
- У меня боль в груди.

I have a pain in my chest.

Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.

I'd like to have a test for breast cancer.

У Тома на груди есть татуировка в виде черепа.

Tom has a tattoo of a skull on his chest.

Я прижал её к груди и поцеловал в лоб.

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.

Ты знал, что у мужчин может быть рак груди?

- Did you know that men can get breast cancer?
- Did you know men can get breast cancer?

Мэри умерла от рака груди в две тысячи тринадцатом.

Mary died of breast cancer in 2013.

или вы не видите покраснения верхней части груди или щёк,

or no blushing of the upper part of the chest or chins,

Если вы скрещиваете руки на груди или барабаните по клавиатуре,

So if you are crossing your arms or hammering on your keyboard,

Если у тебя боли в груди, немедленно проконсультируйся с врачом.

If you have pain in your chest, consult your doctor right away.

Для многих женщин рак груди является вопросом жизни или смерти.

For many women, breast cancer is a matter of life and death.

У Тома болело в груди, поэтому он пошёл в больницу.

Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.

Она уже сделала несколько пластических операций, включая увеличение груди и ринопластику.

She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

У меня были боли в груди, поэтому я пошёл в больницу.

I had a pain in my chest, so I went to the hospital.

Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.

She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

- И это, думаю, мне разрывает сердце.
- Мне кажется, сердце взорвётся в груди.

I think he broke my heart in two.

У Тома такой сексуальный голос! У меня от него прям в груди сжимает.

Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!

- У матери и сестры Тома был рак груди.
- У матери и сестры Тома был рак молочной железы.

Tom's mother and sister had breast cancer.

Когда я был молодым, на голове у меня было много волос, а вот на груди - ни волоска. Теперь совсем наоборот.

When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.