Translation of "ложными" in Spanish

Слухи были ложными.

Los rumores eran falsos.

Осторожнее с ложными друзьями переводчика!

¡Cuidado con los cognados falsos!

наполняя нашу историю ложными ошибками, суевериями

llenando nuestra historia de falsos errores, supersticiones

Слухи о её смерти оказались ложными.

El rumor de su muerte resultó ser falso.

Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.

- Está en una mesa, rodeado de amigos que no lo son tal e impúdicas féminas.
- Estaba en una mesa, rodeado de falsos amigos y mujeres desinhibidas.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa.