Translation of "чиновники" in Italian

Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.