Translation of "ложись" in Spanish

Ложись!

¡Cuerpo a tierra!

- Если устал, ложись.
- Если устала, ложись.

Si estás cansado, acuéstate.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

Si estás cansada, vete a la cama.

Ложись со мной.

Acuéstate conmigo.

Ложись и засыпай.

Acostate y dormí.

Ложись когда хочешь.

Acuéstate cuando quieras.

Ложись и устраивайся поудобнее.

Túmbate y ponte cómodo.

Если устала, иди ложись.

Si estás cansada, vete a la cama.

Ложись-ка лучше спать.

- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.

- Иди спать.
- Ложись спать.

Andate a dormir.

Ложись уже в кровать.

Métete ya en la cama.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

Si estás cansada, vete a la cama.

Снимай одежду и ложись на кровать!

¡Quítate la ropa y recuéstate en la cama!

- Ложись спать пораньше.
- Ляг спать пораньше.

Vete a dormir pronto.

- Иди спать, Том.
- Ложись спать, Том.

Vete a dormir, Tom.

- Возвращайся в постель.
- Ложись обратно в постель.

Vuelve a la cama.

- Если ты устал, то иди спать.
- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- Si estás cansado, vete a dormir.
- Si estás cansada, vete a la cama.
- Si estás cansado, acuéstate.

Как придёшь домой, прими ванну и ложись спать.

Después que llegues a casa, bañate y andá a dormir.

- Если устала, иди полежи.
- Если устала, иди ложись.

Si estás cansada, vete a la cama.

- Ложись-ка лучше спать.
- Тебе лучше сейчас лечь спать.

- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

- Тебе лучше сейчас лечь спать.
- Ложись-ка ты лучше спать.

- Es mejor que vayas a la cama.
- Será mejor que te vayas ya a dormir.
- Será mejor que te vayas ya a la cama.
- Deberías irte a dormir ya.

- Не дожидайся меня, а ложись спать.
- Не дожидайтесь меня, а ложитесь спать.
- Не жди меня, а ложись спать.
- Не ждите меня, а ложитесь спать.

No me espere.

- Не спи с включённым светом.
- Не ложись спать с включенным светом.

No te vayas a dormir con la luz prendida.

- Снимите рубашку и лягте.
- Снимай рубашку и ложись.
- Снимайте рубашку и ложитесь.

Quite su camisa y acuéstese.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

Vete a la cama.