Translation of "измеряется" in Spanish

Отчуждённость измеряется не расстоянием.

No es la distancia la que mide el alejamiento.

Сила тока измеряется в амперах.

La intensidad eléctrica se mide en amperios.

Причем культурное наследие измеряется не деньгами.

Además, el patrimonio cultural no se mide con dinero.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.

Не всё в этом мире измеряется деньгами.

No todo en este mundo se mide en dinero.

- Она обо всём думает с точки зрения денег.
- Она всё измеряет деньгами.
- Для неё всё измеряется деньгами.

Ella piensa en todo en términos de dinero.