Translation of "расстоянием" in Spanish

Отчуждённость измеряется не расстоянием.

No es la distancia la que mide el alejamiento.

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

Ha habido una distancia entre nosotros durante años. Entonces hay una proporción entre tiempo y distancia

Так что в этом случае мы можем сказать, что на самом деле. Можно ли сказать, что существует соотношение между временем и расстоянием?

Entonces, en este caso, podemos decir eso en realidad. ¿Podemos decir que hay una relación entre tiempo y distancia?