Translation of "захват" in Spanish

Один захват клыками – и пиши пропало.

Una mordida de esos colmillos, y todo acabará.

Захват редакторов и попросить их продвинуть вас

Только короля нельзя схватить. Захват короля, то есть мат, означает конец игры.

Solo el rey no puede ser capturado. El encarcelamiento de un rey, es decir, el jaque mate, significa el final del juego.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

La captura “al paso” sólo puede realizarse en el movimiento inmediatamente posterior a aquél en el que un peón intenta pasar una casilla controlada por el oponente. Si no sucede entonces, no se puede hacer más tarde.