Translation of "допустил" in Spanish

Как я это допустил?

¿Cómo permití que esto pasara?

Почему ты допустил это?

¿Por qué permitiste que esto pasara?

Я допустил серьёзную ошибку.

Cometí un grave error.

он объявил, что допустил ошибку:

se puso de pie y anunció que había cometido un error

Я бы этого не допустил.

No permitiría que esto sucediera.

Кажется, я допустил ужасную ошибку.

Creo que he cometido un terrible error.

Должно быть, я допустил ошибку.

Debo haber cometido un error.

Я допустил грубейшую ошибку на контрольной.

Cometí un serio error en la prueba.

Том допустил на тесте несколько ошибок.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el test.

- Я совершил ошибку.
- Я допустил ошибку.

Cometí un error.

Я допустил несколько ошибок на экзамене.

Cometí algunos errores en el examen.

замечает, что старший офицер допустил критическую ошибку.

nota que su oficial superior podría haber cometido un error crucial.

- Я, наверно, ошибся.
- Должно быть, я допустил ошибку.

Debo haber cometido un error.

- Я совершил ужасную ошибку.
- Я допустил ужасную ошибку.

He cometido un terrible error.

- Я сделал ошибку.
- Я совершил ошибку.
- Я допустил ошибку.

He cometido un error.

«Почему ты допустил такую ошибку?» — «Я и сам не понимаю».

"¿Cómo es posible que cometieras ese error?" "Ni siquiera yo lo sé."

- Том обнаружил, что допустил ошибку.
- Том обнаружил, что совершил ошибку.

Tom descubrió que había cometido un error.

- Я совершил ужасную ошибку.
- Я допустил ужасную ошибку.
- Я сделал ужасную ошибку.

He cometido un terrible error.

- Я сделал серьёзную ошибку в этом тесте.
- Я допустил серьёзную ошибку в контрольной.

Cometí un serio error en la prueba.

Тому всё никак не давала покоя мысль, что он где-то допустил просчёт.

- A Tom no le daba descanso la idea de que hubiera dejado pasar un error de cálculo en alguna parte.
- A Tom no le daba descanso la idea de que hubiera fallado en alguna parte.