Translation of "дверной" in Spanish

Дверной звонок звонит.

Suena el timbre.

Землетрясение! Встаньте в дверной проём!

¡Está temblando la tierra! ¡Métase debajo del marco de la puerta!

Тебе нужно заменить дверной замок.

Hay que cambiar la chapa de la puerta.

Дверной скрип действует мне на нервы.

- El chirrido de la puerta me da grima.
- El chirrido de la puerta me da dentera.
- El chillido de la puerta me saca de quicio.
- El chillido de la puerta me exaspera.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

Sonó el timbre de la puerta.

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

Sonó el timbre de la puerta.

- Не дотрагивайся до этой дверной ручки.
- Не трогай эту дверную ручку.

- No toques esa perilla.
- No toques esa manilla.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

Las únicas huellas dactilares que la policía encontró en el pomo de la puerta eran las de Tom.

И там внизу мне на глаза попалось знакомое имя на дверной табличке.

y vi una cara familiar en la puerta de abajo.