Translation of "позвонили" in English

Они позвонили.

They called.

Тому позвонили.

Tom got a call.

- Вы поэтому позвонили?
- Вы за этим позвонили?

Is that why you called?

В дверь позвонили.

The doorbell rang.

Мы позвонили Тому.

We called Tom.

Они мне позвонили.

I got a call from them.

- Соседи Тома позвонили в службу спасения.
- Соседи Тома позвонили в 911.
- Соседи Тома позвонили 911.

Tom's neighbors called 911.

Тому позвонили из больницы.

Tom got a phonecall from the hospital.

- Они позвонили.
- Они звонили.

They called.

Вы уже позвонили ей?

Have you called her yet?

Дэну позвонили из больницы.

Dan received a call from the hospital.

Почему вы не позвонили?

- Why didn't you call?
- Why haven't you called?

Мы позвонили своему адвокату.

We called our lawyer.

- Хочешь, чтобы мы тебе позвонили?
- Вы хотите, чтобы мы вам позвонили?

Do you want us to call you?

- Почему ты не позвонил?
- Почему вы не позвонили?
- Почему Вы не позвонили?

Why haven't you called?

- Сказать им, чтобы они тебе позвонили?
- Сказать им, чтобы они вам позвонили?

Should I tell them to call you?

Почему вы раньше не позвонили?

Why didn't you call earlier?

Они позвонили сказать, что едут.

They phoned to say they were on their way.

Хочешь, чтобы мы тебе позвонили?

Do you want us to call you?

Вы позвонили мне за полночь.

You called me in the middle of the night.

- Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
- Почему вы мне вчера вечером не позвонили?

- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?

- Ты поэтому позвонил?
- Вы поэтому позвонили?
- Ты за этим позвонил?
- Вы за этим позвонили?

Is that why you called?

- Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
- Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

Tell them to call me before they leave.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонили мне.
- Спасибо, что позвонил мне.

Thank you for calling me.

Почему вы не позвонили перед приходом?

Why didn't you phone before coming?

Вы не написали и не позвонили.

You've neither written nor phoned.

Вы хотите, чтобы мы вам позвонили?

Do you want us to call you?

Почему вы не позвонили кому-нибудь?

Why didn't you call somebody?

- Они мне позвонили.
- Они мне звонили.

They called me.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.

I need you to call me.

Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.

I want you to call Tom.

- В полицию позвонили?
- В полицию звонили?

Have the police been called?

- Ты всем позвонил?
- Вы всем позвонили?

Have you called everyone?

- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонили мне.

Thanks for calling me.

Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?

- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?

Я ещё ел, когда в дверь позвонили.

I was still eating when the doorbell rang.

- Ты поэтому мне позвонил?
- Вы поэтому мне позвонили?
- Ты за этим мне позвонил?
- Вы за этим мне позвонили?

Is that why you called me?

Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.

Not knowing what to do, we telephoned the police.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

Tom was about to take a bath when the doorbell rang.

- Ты позвонил в звонок?
- Вы позвонили в звонок?

Did you ring the bell?

- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

- Did you call him yet?
- Have you called him yet?

Они позвонили психиатру и спросили, что им делать.

They called the psychiatrist and asked what they should do.

- Почему ты не позвонил?
- Почему вы не позвонили?

- Why didn't you call?
- Why haven't you called?

- Ты позвонил Тому?
- Ты позвал Тома?
- Вы позвонили Тому?

Have you called Tom?

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонила.

- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

Two of my very good friends called me within a week of each other

- Ты уже позвонил в звонок?
- Вы уже позвонили в звонок?

Have you already rung the doorbell?

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

- The door bell has rung.
- The doorbell rang.

- Ты почему раньше не позвонил?
- Почему вы раньше не позвонили?

Why didn't you call earlier?

Машина скорой помощи приехала сразу после того, как мы позвонили.

The ambulance arrived soon after we called.

- Вы уже звонили ей?
- Вы уже звонили им?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?
- Вы им уже звонили?
- Вы им уже позвонили?

Have you called her yet?

- Почему ты не позвонил перед приходом?
- Почему вы не позвонили перед приходом?

Why didn't you phone before coming?

- Я хочу, чтобы ты позвонил Тому.
- Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.

I want you to call Tom.

- Почему ты не позвонил кому-нибудь?
- Почему вы не позвонили кому-нибудь?

Why didn't you call somebody?

- Мне только что позвонили с работы.
- Мне только что звонили с работы.

I just got a call from my office.

- Почему ты мне раньше не позвонил?
- Почему вы мне раньше не позвонили?

Why didn't you call me sooner?

- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?
- Ты ему позвонил?
- Вы ему позвонили?

Have you called him?

- Ты ей звонил?
- Вы ей звонили?
- Ты ей позвонил?
- Вы ей позвонили?

Have you called her?

Если у кого-то будут проблемы, скажи им, чтобы они мне позвонили.

If anyone has a problem, tell them to call me.

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

Have you called them?

- Зачем вы мне звонили?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем вы мне позвонили?

Why did you call me?

- Мне нужно, чтобы ты мне позвонил.
- Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.

I need you to call me.

- Я хочу, чтобы ты мне позвонил.
- Я хочу, чтобы вы мне позвонили.

I want you to call me.

- Почему ты мне вчера не позвонил?
- Почему вы мне вчера не позвонили?

- Why did you not call me yesterday?
- Why didn't you call me yesterday?

- Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
- Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
- Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
- Почему вы мне вчера вечером не позвонили?

- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?

- Мне только что позвонили из вашей школы.
- Мне только что позвонили из твоей школы.
- Мне только что звонили из твоей школы.
- Мне только что звонили из вашей школы.

I just got a call from your school.

- Я попросил их позвонить вам.
- Я попросил их позвонить тебе.
- Я попросила их позвонить тебе.
- Я попросил их, чтобы они позвонили тебе.
- Я попросил их, чтобы они позвонили вам.

I asked them to call you.

- Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил Тому.
- Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили Тому.

I want you to call Tom now.

- Я был в постели, когда вы позвонили.
- Я был в постели, когда ты позвонил.

I was in bed when you phoned.

- Где ты был, когда в дверь звонили?
- Где вы были, когда в дверь позвонили ?

Where were you when the doorbell rang?

- Я хочу, чтобы ты ему сейчас позвонил.
- Я хочу, чтобы вы ему сейчас позвонили.

I want you to call him now.

- Я хочу, чтобы ты ей сейчас позвонил.
- Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.

I want you to call her now.

- Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил домой.
- Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили домой.

I want you to call home now.

- Он пришёл, как только мы ему позвонили.
- Он пришёл, как только мы его позвали.

He came as soon as we called him.

- Она пришла, как только мы ей позвонили.
- Она пришла, как только мы её позвали.

She came as soon as we called her.

- Я хочу, чтобы ты прямо сейчас позвонил домой.
- Я хочу, чтобы вы прямо сейчас позвонили домой.
- Я хочу, чтобы ты сейчас же позвонил домой.
- Я хочу, чтобы вы сейчас же позвонили домой.

I want you to call home right now.

- Не зная, что делать, мы вызвали полицию.
- Не зная, что делать, мы позвонили в полицию.

Not knowing what to do, we telephoned the police.

- Почему ты просто не позвонил?
- Почему ты просто не позвонила?
- Почему вы просто не позвонили?

Why didn't you just call?

- Я сказал тебе позвонить мне.
- Я говорил тебе, чтобы ты мне позвонил.
- Я говорил вам, чтобы вы мне позвонили.
- Я сказал тебе, чтобы ты мне позвонил.
- Я сказал вам, чтобы вы мне позвонили.

I told you to give me a call.

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

Have you called her yet?

- Ты ему уже позвонил?
- Ты ему уже звонил?
- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

Did you call him yet?

- Зачем ты позвонил?
- Зачем вы позвонили?
- Зачем ты звонил?
- Зачем вы звонили?
- Зачем звонил?
- Зачем звонили?

Why did you call?

- Я хочу, чтобы ты позвонил им сейчас.
- Я хочу, чтобы ты позвонила им сейчас.
- Я хочу, чтобы вы позвонили им сейчас.
- Я хочу, чтобы ты им сейчас позвонил.
- Я хочу, чтобы вы им сейчас позвонили.

I want you to call them now.

- Я так рад, что ты позвонил.
- Я так рада, что ты позвонил.
- Я так рада, что ты позвонила.
- Я так рад, что ты позвонила.
- Я так рад, что вы позвонили.
- Я так рада, что вы позвонили.

I'm so glad you called.

- Я рад, что ты мне позвонил.
- Я рад, что ты мне позвонила.
- Я рада, что ты мне позвонила.
- Я рада, что ты мне позвонил.
- Я рада, что вы мне позвонили.
- Я рад, что вы мне позвонили.

I'm glad you called me.

- Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.
- Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доберётесь.
- Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доедешь.
- Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доедете.

I want you to call me as soon as you get there.

- В какое время ты позвонил?
- Во сколько ты позвонил?
- Во сколько ты позвонила?
- Во сколько вы позвонили?

What time did you call?

После того как полицейские дважды позвонили в дверь, им не оставалось ничего другого, кроме как выломать её.

After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.

- Мы позвали Тома в надежде, что он нам поможет.
- Мы позвонили Тому в надежде, что он нам поможет.

- We called Tom, hoping he'd help us.
- We called Tom, hoping that he'd help us.

- Я хочу, чтобы ты позвонил ему.
- Я хочу, чтобы ты позвонила ему.
- Я хочу, чтобы вы позвонили ему.
- Я хочу, чтобы его позвал.
- Я хочу, чтобы вы его позвали.
- Я хочу, чтобы ты ему позвонил.
- Я хочу, чтобы вы ему позвонили.

I want you to call him.