Translation of "позвонили" in Italian

Мы позвонили.

- Abbiamo telefonato.
- Noi abbiamo telefonato.

Вы позвонили.

- Avete telefonato.
- Voi avete telefonato.
- Ha telefonato.
- Lei ha telefonato.

Они позвонили.

- Hanno telefonato.
- Loro hanno telefonato.

Вы позвонили Тому.

- Ha telefonato a Tom.
- Ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha dato un colpo di telefono a Tom.
- Lei ha telefonato a Tom.

Они позвонили Тому.

- Hanno dato un colpo di telefono a Tom.
- Loro hanno dato un colpo di telefono a Tom.
- Hanno telefonato a Tom.
- Loro hanno telefonato a Tom.

Они мне позвонили.

Ho ricevuto una chiamata da loro.

Мы позвонили Тому.

- Abbiamo chiamato Tom.
- Chiamammo Tom.

- Соседи Тома позвонили в службу спасения.
- Соседи Тома позвонили в 911.
- Соседи Тома позвонили 911.

I vicini di Tom hanno telefonato al 911.

Тому позвонили из больницы.

- Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.
- Tom ricevette una telefonata dall'ospedale.

- Они позвонили.
- Они звонили.

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

- Мы позвонили.
- Мы звонили.

- Abbiamo chiamato.
- Noi abbiamo chiamato.

Когда вы позвонили Марко?

Quando telefonerai a Marco?

- Хочешь, чтобы мы тебе позвонили?
- Вы хотите, чтобы мы вам позвонили?

- Vuoi che ti chiamiamo?
- Vuole che la chiamiamo?
- Volete che vi chiamiamo?

- Сказать им, чтобы они тебе позвонили?
- Сказать им, чтобы они вам позвонили?

- Dovrei dire loro di chiamarti?
- Dovrei dire loro di chiamarvi?
- Dovrei dire loro di chiamarla?

Почему вы раньше не позвонили?

Perché non avete telefonato prima?

- Скажи им, чтобы позвонили мне перед отъездом.
- Скажите им, чтобы позвонили мне перед отъездом.

Dì loro che prima di partire mi chiamino.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.
- Спасибо, что позвонили мне.
- Спасибо, что позвонил мне.

- Grazie per avermi chiamato.
- Grazie per avermi chiamata.

- Они мне позвонили.
- Они мне звонили.

- Mi hanno chiamato.
- Mi hanno chiamata.
- Mi chiamarono.

Мне нужно, чтобы вы мне позвонили.

Ho bisogno che mi telefoniate.

Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.

Voglio che telefoniate a Tom.

- Спасибо, что позвонили.
- Спасибо, что позвонил.

Grazie di aver chiamato.

- Ты поэтому мне позвонил?
- Вы поэтому мне позвонили?
- Ты за этим мне позвонил?
- Вы за этим мне позвонили?

- È la ragione per cui mi hai chiamato?
- È la ragione per cui mi hai chiamata?
- È la ragione per cui mi ha chiamato?
- È la ragione per cui mi ha chiamata?
- È la ragione per cui mi avete chiamato?
- È la ragione per cui mi avete chiamata?

- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

- Ты позвонил Тому?
- Ты позвал Тома?
- Вы позвонили Тому?

- Hai chiamato Tom?
- Ha chiamato Tom?
- Avete chiamato Tom?
- Tu hai chiamato Tom?
- Lei ha chiamato Tom?
- Voi avete chiamato Tom?

Том услышал, как в дверь позвонили, и пошёл открывать.

Tom sentì suonare alla porta, e andò ad aprire.

Двое моих близких друзей позвонили мне с разницей в неделю

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

È suonato il campanello.

- Ты почему раньше не позвонил?
- Почему вы раньше не позвонили?

Perché non hai chiamato prima?

- Почему ты не позвонил кому-нибудь?
- Почему вы не позвонили кому-нибудь?

- Perché non hai chiamato qualcuno?
- Perché non ha chiamato qualcuno?
- Perché non avete chiamato qualcuno?

- Почему ты мне раньше не позвонил?
- Почему вы мне раньше не позвонили?

- Perché non mi hai chiamato prima?
- Perché non mi ha chiamato prima?
- Perché non mi avete chiamato prima?

- Ты ему звонил?
- Вы ему звонили?
- Ты ему позвонил?
- Вы ему позвонили?

- L'hai chiamato?
- L'ha chiamato?
- Lo avete chiamato?

- Ты ей звонил?
- Вы ей звонили?
- Ты ей позвонил?
- Вы ей позвонили?

- L'hai chiamata?
- L'ha chiamata?
- L'avete chiamata?

- Ты им звонил?
- Вы им звонили?
- Ты им позвонил?
- Вы им позвонили?

- Li hai chiamati?
- Li ha chiamati?
- Li avete chiamati?
- Le hai chiamate?
- Le ha chiamate?
- Le avete chiamate?

- Зачем вы мне звонили?
- Зачем вы меня звали?
- Зачем вы мне позвонили?

Perché mi avete telefonato?

- Почему ты не позвонил мне вчера вечером?
- Почему Вы не позвонили мне вчера вечером?
- Почему ты мне вчера вечером не позвонил?
- Почему вы мне вчера вечером не позвонили?

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

- Я попросил их позвонить вам.
- Я попросил их позвонить тебе.
- Я попросила их позвонить тебе.
- Я попросил их, чтобы они позвонили тебе.
- Я попросил их, чтобы они позвонили вам.

- Ho chiesto loro di chiamarti.
- Ho chiesto loro di chiamarvi.
- Ho chiesto loro di chiamarla.

- Я хочу, чтобы ты сейчас позвонил Тому.
- Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили Тому.

- Voglio che chiami Tom adesso.
- Voglio che chiamate Tom adesso.

- Я хочу, чтобы ты ей сейчас позвонил.
- Я хочу, чтобы вы ей сейчас позвонили.

- Voglio che la chiami ora.
- Voglio che la chiami adesso.
- Voglio che la chiamiate ora.
- Voglio che la chiamiate adesso.

- Ты ей уже позвонил?
- Ты ей уже звонил?
- Вы ей уже позвонили?
- Вы ей уже звонили?

- L'hai già chiamata?
- Tu l'hai già chiamata?
- L'ha già chiamata?
- Lei l'ha già chiamata?
- L'avete già chiamata?
- Voi l'avete già chiamata?

- Ты ему уже позвонил?
- Ты ему уже звонил?
- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

- L'hai già chiamato?
- Tu l'hai già chiamato?
- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

- Зачем ты позвонил?
- Зачем вы позвонили?
- Зачем ты звонил?
- Зачем вы звонили?
- Зачем звонил?
- Зачем звонили?

- Perché hai chiamato?
- Perché avete chiamato?
- Perché ha chiamato?

- В какое время ты позвонил?
- Во сколько ты позвонил?
- Во сколько ты позвонила?
- Во сколько вы позвонили?

- A che ora hai chiamato?
- A che ora ha chiamato?
- A che ora avete chiamato?

- Я хочу, чтобы ты позвонил ему.
- Я хочу, чтобы ты позвонила ему.
- Я хочу, чтобы вы позвонили ему.
- Я хочу, чтобы его позвал.
- Я хочу, чтобы вы его позвали.
- Я хочу, чтобы ты ему позвонил.
- Я хочу, чтобы вы ему позвонили.

- Voglio che lo chiami.
- Voglio che lo chiamiate.

- Ты его уже позвал?
- Ты ему уже позвонил?
- Ты ему уже звонил?
- Вы ему уже позвонили?
- Вы ему уже звонили?

- L'hai già chiamato?
- Tu l'hai già chiamato?
- L'ha già chiamato?
- Lei l'ha già chiamato?
- L'avete già chiamato?
- Voi l'avete già chiamato?

- Почему ты никого не позвал?
- Почему ты никому не позвонил?
- Почему вы никому не позвонили?
- Почему вы никого не позвали?

Perché non hai chiamato nessuno?

- Я хочу, чтобы ты позвонил ей.
- Я хочу, чтобы ты позвонила ей.
- Я хочу, чтобы вы позвонили ей.
- Я хочу, чтобы вы ей позвонили.
- Я хочу, чтобы ты ей позвонил.
- Я хочу, чтобы ты ей позвонила.
- Я хочу, чтобы ты её позвал.
- Я хочу, чтобы вы её позвали.

- Voglio che la chiami.
- Voglio che la chiamiate.

- Почему ты мне так поздно позвонил?
- Почему ты мне так поздно звонил?
- Почему вы мне так поздно позвонили?
- Почему вы мне так поздно звонили?

- Perché mi hai chiamato così tardi?
- Perché mi ha chiamato così tardi?
- Perché mi avete chiamato così tardi?
- Perché mi hai chiamata così tardi?
- Perché mi ha chiamata così tardi?
- Perché mi avete chiamata così tardi?

- Почему ты мне не позвонил?
- Почему ты меня не позвал?
- Почему ты меня не позвала?
- Почему вы меня не позвали?
- Почему вы мне не позвонили?

- Perché non mi hai chiamato?
- Perché non mi hai chiamata?
- Perché non mi ha chiamato?
- Perché non mi ha chiamata?
- Perché non mi avete chiamato?
- Perché non mi avete chiamata?

- Я хочу, чтобы ты им позвонил.
- Я хочу, чтобы ты им позвонила.
- Я хочу, чтобы вы им позвонили.
- Я хочу, чтобы ты их позвал.
- Я хочу, чтобы вы их позвал.

- Voglio che li chiami.
- Voglio che le chiami.
- Voglio che li chiamiate.
- Voglio che le chiamiate.