Translation of "заменить" in Spanish

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

Nadie puede sustituirte.

- Кто мог бы его заменить?
- Кто смог бы заменить его?

- ¿Quién podría sustituirlo?
- ¿Quién podría reemplazarlo?

Некоторых друзей нельзя заменить.

Algunos amigos son insustituibles.

Нам надо заменить водонагреватель.

- Necesitamos cambiar nuestro calentador de agua.
- Tenemos que remplazar nuestro calentador de agua.

Я хочу заменить микрофон.

Quiero cambiar el micrófono.

собираются заменить электронный маркетинг?

van a reemplazar el marketing por correo electrónico?

Единственное, что может заменить историю, —

Lo único que puede reemplazar una historia

местный, который смог заменить импорт.)

local que fuera capaz de sustituir las importaciones.)

Я бы хотел это заменить.

Quisiera reemplazarlo.

Можете заменить его на другой?

¿Lo podría cambiar por otro diferente?

Можно также заменить маскарпоне сливками.

Puedes sustituir el mascarpone por nata.

Тебе нужно заменить дверной замок.

Hay que cambiar la chapa de la puerta.

Вы хотели бы его заменить?

te gustaría agrandarlo?

Мне надо заменить батарейки в радиоприемнике.

Tengo que cambiarle las pilas a la radio.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

- Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.
- Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

Мне нужно заменить струну на гитаре.

Tengo que cambiar una cuerda a la guitarra.

Мне надо заменить у компьютера железо.

Tengo que cambiar el hardware de la computadora.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

- Здоровье нельзя заменить деньгами.
- Здоровье деньгами не заменишь.

La salud no se puede sustituir por dinero.

- Такой запасной детали нет.
- Эту деталь нечем заменить.

No existe repuesto para esta pieza.

Если он не сможет прийти, ты будешь должен заменить его.

Si él no puede venir, tú deberás sustituirlo.

- Кто бы мог занять его место?
- Кто бы мог его заменить?

¿Quién podría reemplazarlo?

Если я предложу японцам заменить кандзи на западную письменность, меня тут же линчуют.

Si les propongo a los japoneses que reemplacen el uso de los kanji por el uso de caracteres occidentales, de pronto me linchan.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con