Translation of "далее" in Spanish

И так далее.

y así sucesivamente.

Далее — другое неприятное заключение:

Y aquí hay otra conclusión incómoda:

Далее идут двухпалые ленивцы.

después tenemos perezosos de dos dedos,

биотехнология, коммуникации, инфраструктура и так далее.

biotecnología, comunicaciones, infraestructura y todo lo relacionado.

Далее Сократ решает задать ряд вопросов,

Y luego Sócrates decide hacer preguntas

И так далее, и тому подобное.

y así sucesivamente.

Дорогие слушатели, далее вы услышите шестичасовые новости.

Queridos oyentes, a continuación escucharán las noticias de las seis.

чем длинные, которые идут и так далее.

que los largos que van una y otra vez y divagar.

- Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.
- Ты должен купить молоко, яйца, масло и так далее.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

Далее мы перемещаем звуковой фокус на другую точку.

Y luego avanzamos para cambiar el foco sónico a otro punto.

будут ли природные экосистемы выручать нас и далее,

que continuaremos siendo rescatados por esos ecosistemas naturales

Мы увидим это все вместе далее в моём выступлении.

Lo veremos durante mi presentación.

Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.

Me preguntó por mi edad, nombre, dirección etc.

Ты должен купить молоко, яйца, масло и так далее.

Debes comprar leche, huevos, mantequilla, etcétera.

Идём далее, стволовая часть мозга отвечает за сон и бодрствование.

Luego está el tronco encefálico a cargo del dormir y despertar.

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.

Yo puedo jugar béisbol, tenis, voleibol, etcétera.

В книге много страниц и много глав: глава первая, вторая, третья и так далее.

En el libro hay muchas páginas y muchos capítulos: capítulo primero, segundo, tercero, y los demás.