Translation of "годится»" in Spanish

- Оно никуда не годится.
- Он никуда не годится.
- Это никуда не годится.

Eso no sirve para nada.

Оно никуда не годится.

- Eso no sirve para nada.
- No sirve de nada.

Это растение годится в пищу.

Esta planta es buena para comer.

Ладно, это годится для форм.

Bien, esto funciona con las formas.

Эта книга никуда не годится.

Este libro no sirve para nada.

Любая машина годится, покуда едет.

Con tal de que corra, cualquier coche sirve.

Она не годится для работы.

Ella es inadecuada para el trabajo.

Мой компьютер кое на что годится.

Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

Калькулятор, который ты купил, не годится.

La calculadora que compraste no sirve.

Эта вода не годится для питья.

Esa agua no es potable.

- Хватит.
- Этого достаточно.
- Годится.
- Это подойдёт.
- Сгодится.

- Eso bastará.
- Con eso bastará.
- Será suficiente.
- Eso vale.
- Con eso tengo.

- Похоже, что мой немецкий ни на хуй не годится.
- Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится.

- Creo que hablo alemán realmente como la mierda.
- Creo que mi alemán está como mierda.

Мой мобильный телефон годится для всего, кроме звонков.

Mi celular hace todo, menos llamadas.

Дипломатический паспорт не годится для выезда за рубеж.

El pasaporte diplomático no sirve para la expatriación.

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Esa es una gran idea" o "Es una idea terrible".

- Он подходит для этой работы.
- Он годится для этой работы.

Él es adecuado para el trabajo.

- Он не очень хорош в качестве врача.
- Как врач он никуда не годится.

Él no es un buen doctor.

- Эту воду пить нельзя.
- Это не питьевая вода.
- Эта вода не годится для питья.

Esa agua no es potable.

- Эта туфля мне по ноге.
- Эта туфля мне подходит.
- Эта туфля мне годится.
- Эта туфля мне впору.

Este zapato me queda bien.

- Эта комната не подходит для сна.
- Эта комната не пригодна для сна.
- Эта комната не годится для сна.

Esta sala no es apropiada para dormir.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

Él es el mejor para este proyecto.