Translation of "версию" in Spanish

- Купите полную версию.
- Купи полную версию.

Compra la versión completa.

Купи полную версию.

Compra la versión completa.

- Расскажи мне свою версию событий.
- Расскажите мне свою версию событий.
- Расскажи мне твою версию событий.

- Contame tu versión de los hechos.
- Cuéntame tu versión de los hechos.

Вы отстаиваете либеральную версию истории,

Uno es un practicante de la "historia whig",

Я слышал французскую версию этой песни.

He oído la versión francesa de esta canción.

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Están viendo cual versión que prefieren los usuarios,

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Yo prefiero esta versión.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

Estoy usando una versión gratuita.

Давай я изложу тебе свою версию этой истории.

Deja que te cuente mi versión de la historia.

Вы слышали когда-нибудь французскую версию этой оперы?

¿Has escuchado la versión en francés de esta ópera?

Я уже читал другую версию этой же сказки.

Ya leí una versión diferente de ese mismo cuento.

подходящую версию вас, идеально совмещаемую с окружающей средой.

cual versión de nosotros es la mejor para el mundo.

вы можете зарегистрироваться как бесплатную пробную версию crazyegg.com.

puedes registrarte como un prueba gratuita de crazyegg.com.

независимо от того, какую версию вы считаете успешной,

cualquiera que sea la versión que considere exitosa,

Вирус затронул тех, кто не обновил версию установленного приложения.

El virus afectó a las personas que tenían instalada una versión desactualizada de la aplicación.

Вы просто загрузите последнюю версию инструмент, и это просто круто

Usted acaba de descargar la última herramienta y es genial