Translation of "велел" in Spanish

- Я велел Тому пойти.
- Я велел Тому поехать.

- Le dije a Tom que se fuera.
- Le dije a Tom que se vaya.

- Учитель велел им прекратить драку.
- Учитель велел им прекратить драться.

El profesor les dijo que dejaran de pelear.

- Кто велел тебе мне это сказать?
- Кто велел вам мне это сказать?

¿Quién te dijo que me dijeras eso?

- Кто велел тебе мне это дать?
- Кто велел вам мне это дать?

¿Quién te dijo que me dieras eso?

Папа велел мне вымыть машину.

- Mi papá me dijo que lavara el carro.
- Mi padre me ordenó que lavara el coche.

- Я сказал ему прекратить.
- Я сказал ему остановиться.
- Я велел ему остановиться.
- Я велел ему прекратить.

- Le dije que tenía que parar.
- Le dije que parara.
- Le dije que se detuviera.

- Я сказал им остановиться.
- Я сказал им прекратить.
- Я велел им остановиться.
- Я велел им прекратить.

- Les dije que pararan.
- Les ordené parar.

- Он сказал ей заниматься.
- Он велел ей заниматься.

Él le dijo que estudiara.

- Он сказал ему заниматься.
- Он велел ему заниматься.

Él le dijo que estudiara.

- Я сказал ему остаться.
- Я велел ему остаться.

Le dije que se quedase.

- Том велел мне тебе не говорить.
- Том велел мне вам не говорить.
- Том не велел мне тебе говорить.
- Том не велел мне вам говорить.
- Том сказал мне, чтобы я тебе не рассказывал.
- Том сказал мне, чтобы я вам не рассказывал.

Me dijo Tom que no te dijera.

- Такуя сказал мне начинать немедленно.
- Такуя велел мне начинать немедленно.

Takuya me dijo que empezara de una vez.

- Отец сказал мне помыть машину.
- Отец велел мне помыть машину.

- Mi papá me mandó a lavar el carro.
- Mi papá me dijo que lavara el carro.

- Том сказал Мэри идти домой.
- Том велел Мэри идти домой.

Tom le dijo a Mary que se vaya a casa.

Ты поправился, потому что делал все так, как велел врач.

Te pusiste mejor porque hiciste todo lo que te dijo el médico.

- Я сделал всё, что Том мне сказал сделать.
- Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
- Я сделал всё, что Том мне велел.

Hice todo lo que Tom me dijo que hiciera.

- Я сказал ему выйти из комнаты.
- Я велел ему выйти из комнаты.

Le dije que saliera de la sala.

- Он сделал, как я ему сказал.
- Он сделал, как я ему велел.

Hizo lo que le dije.

- Я велел Тому сидеть спокойно.
- Я сказал Тому, чтобы он сидел спокойно.

Le dije a Tom que se estuviera quieto.

- Том сказал Мэри вести себя прилично.
- Том велел Мэри вести себя прилично.

Tom le dijo a Mary que se comportara.

- Он сказал мне не плавать там.
- Он велел мне не плавать там.

- Me dijo que no nadara allí.
- Me dijo que no nadase allí.

- Он приказал мне убраться в комнате.
- Он велел мне навести порядок в комнате.

El me mandó limpiar la habitación.

- Я сказал ему прийти.
- Я сказал, чтоб он пришёл.
- Я велел ему прийти.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

- Я сказал Фоме остановиться.
- Я сказал Фоме прекратить.
- Я сказал Тому остановиться.
- Я сказал Тому, чтобы он остановился.
- Я велел Тому остановиться.
- Я велел Тому прекратить.
- Я сказал Тому прекратить.

Le dije a Tom que pare.

- Том сделал то, что я ему велел.
- Том сделал то, что я ему сказал.

Tom hizo lo que yo le dije.

- Доктор сказал мне бросить курить.
- Врач сказал мне бросить курить.
- Врач велел мне бросить курить.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

- Он сказал мне умыться.
- Он сказал мне, чтобы я умыл лицо.
- Он велел мне умыться.

Él me dijo que me lavara la cara.

- Учитель сказал мне встать.
- Учительница сказала мне встать.
- Учитель сказал, чтобы я встал.
- Учитель велел мне встать.

- El profesor me dijo que me levantase.
- El profesor me pidió que me levantase.

- Я велел ему сделать это.
- Я сказал ему сделать это.
- Я сказал ему, чтобы он это сделал.

Le dije que lo hiciera.

- Том сказал мне сделать это.
- Том велел мне это сделать.
- Том сказал мне, чтобы я это сделал.

- Tom me dijo que lo hiciera.
- Tom me dijo que lo hiciese.

- Я велел ей сделать это.
- Я сказал ей сделать это.
- Я сказал ей, чтобы она это сделала.

Le dije que lo hiciera.

- Том сказал мне до дня рождения конверт не открывать.
- Том не велел мне открывать конверт до дня рождения.

Tom me dijo que no abriera el sobre hasta mi cumpleaños.

- Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть.
- Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.

El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.

- Я сказал Тому подождать вон там.
- Я велел Тому подождать вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он подождал вон там.
- Я сказал Тому, чтобы он ждал вон там.
- Я сказал Тому ждать вон там.
- Я велел Тому ждать вон там.

Le dije a Tom que esperara por allí.

- Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.
- Мой врач велел мне бросить курить.
- Мой врач сказал мне бросить курить.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

- Доктор сказал ему бросить курить и пить.
- Врач сказал ему бросить пить и курить.
- Врач велел ему бросить пить и курить.

El médico le dijo que dejase de fumar y de beber.

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

No salí a ningún lado porque tú me dijiste que no lo hiciera.

- Он сделал то, что я сказал ему сделать.
- Он сделал то, что я ему поручил.
- Он сделал то, что я ему велел.

- Hizo lo que le dije que hiciese.
- Él hizo lo que le instruí.

- Том сказал мне ждать здесь.
- Том сказал мне, чтобы я подождал здесь.
- Том сказал мне, чтобы я ждал здесь.
- Том велел мне ждать здесь.

Tom me dijo que esperara aquí.

- Я сказал Тому прибраться в своей комнате, но он этого не сделал.
- Я велел Тому убраться у себя в комнате, но он этого не сделал.

Le dije a Tom que limpiara su habitación, pero no lo hizo.

- Ты мне сказал никому не говорить.
- Вы мне сказали никому не говорить.
- Ты же велел мне никому не говорить.
- Вы же велели мне никому не говорить.
- Ты мне сказал, чтобы я никому не говорил.
- Вы мне сказали, чтобы я никому не говорил.
- Вы мне сказали никому об этом не говорить.
- Вы мне сказали, чтобы я никому об этом не говорил.

Me dijiste que no se lo diga a nadie.